my first choice — перевод на русский

my first choice — моим первым выбором

My first choice was «Food, Glorious Food» from the show Oliver!
Моим первым выбором была "Еда, чудесная еда" из "Оливера"!
Violence was my first choice.
Насилия был моим первым выбором.
Not that sadr city and Basra Were my first choices but, hey, You take what you can get.
Не то, чтобы города Садр и Басра были моим первым выбором, но, эй, берешь то, что дают.
Guys, camping was not my first choice either by a long shot.
Ребята, эта поездка не была моим первым выбором из приличного списка.
What, you think you were my first choice?
Что ты думаешь, ты была моим первым выбором?
Показать ещё примеры для «моим первым выбором»...

my first choice — первый

— My first choice was unavailable because he had already fathered 20 children... the legal limit.
Первый, кого я выбрала был недоступен, потому что он уже стал отцом 20 детей... законный предел.
You're his first choice, only one on his list.
Ты первый в его списке.
He's not my first choice, either...
Впрочем, он у меня не первый...
Believe me, Mudlick is not my first choice in vacation destinations.
Поверь мне, Мадлик не входит в первую сотню мест, куда бы я хотела поехать.
I'm not even your first choice.
Значит, я даже не первая.
Показать ещё примеры для «первый»...

my first choice — мой выбор

— Not my first choice.
— Не мой выбор.
And you're the only one who knew that Brody was my first choice.
И Вы единственная знали, что Броди — мой выбор.
You know this isn't my first choice of job, either.
Ты знаешь, что это не мой выбор.
Wasn't my first choice, either, Ronnie.
Это и не мой выбор, Ронни.
It wasn't my first choice, but the packing wasn't slowing down the bleeding, so...
У меня выбора не было, тампонада не останавливала кровотечение, поэтому...
Показать ещё примеры для «мой выбор»...

my first choice — лучший вариант

And you are absolutely my first choice.
И вы безусловно лучший вариант.
Well, it's not my first choice, but if Oliver and I are gonna buy a car, I need a job.
Ну, это не самый лучший вариант, но если мы с Оливером собираемся купить машину, у меня должна быть работа.
Listen, I know I'm not your first choice to talk to about girl stuff.
Слушай, я понимаю, что я не лучший вариант, с кем можно поговорить про девушек.
Strolling through a cloud of radiation isn't my first choice.
Проходить через облако радиации— не самый лучший вариант.
Dougie wasn't my first choice.
Даги не лучший вариант.
Показать ещё примеры для «лучший вариант»...

my first choice — я выбрал

You know, you would be my first choice.
Знаешь, я выбрал бы тебя.
My first choice was either Robert Hooks or Bernie Casey, so my reaction was less than enthusiastic.
Я бы выбрал Роберта Хукса или Берни Кейси, так что отреагировал без энтузиазма.
— She's not my first choice.
— Она не та, кого бы я выбрал.
You're my first choice.
Я выбрал тебя.
I'm flattered I was your first choice.
Польщен, что ты выбрала меня.
Показать ещё примеры для «я выбрал»...

my first choice — первым в моём списке

Yes,well,dartmouth is my first choice.
Но да, Дартмут — первый в моем списке.
He's not my first choice,
Он не первый в моём списке,
You were my first choice, but you turned it down.
Вы были первым в моем списке, но вы отказались.
I mean,he certainly wouldn't be my first choice,but he wouldn't even really be on my list.
Я имею ввиду, что он не сможет быть первым в моем списке, и боюсь он вообще не может быть в моем списке.
If there was a confrontation, he's my first choice.
Если была неприязнь, то он первый с списке.