financial records — перевод на русский

financial records — финансовые отчёты

The Patriot Act allows for searches of medical and financial records even for the books you take out of the library.
Он разрешает просматривать медицинские и финансовые отчеты, рыться в компьютере и прослушивать телефонные разговоры, и даже проверять, какие книги вы выносите из библиотеки.
Scattered financial records, no discernible place of residence.
Рассеянные финансовые отчёты, нет явного места жительства.
Well, I subpoenaed his financial records.
Ну, я подняла его финансовые отчеты.
We turned up more financial records at his shop that trace back to six other patients with immune deficiency.
Мы подняли финансовые отчеты этого магазина и они привели нас к шести другим пациентам с иммунодефицитом.
I had the bureau put in a request For their financial records.
Подал через бюро запрос на их финансовые отчеты.
Показать ещё примеры для «финансовые отчёты»...
advertisement

financial records — финансовые записи

Would it be possible for me to see all the financial records of your House and I mean all of them?
Могу ли я просмотреть все финансовые записи вашего Дома? Все записи.
Email, financial records, personal effects.
Электронную почту, финансовые записи, личные данные.
Plus, we got your financial records.
К тому же, у нас есть твои финансовые записи.
Someone is going through the financial records of the man who gave me Dimitrov.
Кто-то просматривает финансовые записи человека, выдавшего мне Димитрова.
I ran financial records for all the people who work at the Franklin airport.
Проверяла финансовые записи всех сотрудников аэропорта Франклина.
Показать ещё примеры для «финансовые записи»...
advertisement

financial records — финансовые документы

Where does Valentina keep her financial records?
— Где Валентина хранит свои финансовые документы?
You do keep financial records? Invoices, revenue reports, taxable income.
Вы храните свои финансовые документы, приходные счета, налоговые бумаги?
You give me everything you have -— your passport, your medical records, your financial records, everything from the old days, everything that ties you to the name jean-Pierre Duman.
Отдаете мне все, что у вас есть: паспорт, медицинскую карту, финансовые документы, все, что осталось с тех времен, все, что связывает вас с именем Жан-Пьер Дюман.
What if I could deliver some incriminating financial records on Lukas Frye and Dre Collins?
Что если я достану тебе инкриминирующие финансовые документы на Лукаса Фрая и Дре Коллинза?
Now, at first, I thought he attended the performance, but then I subpoenaed his financial records, and it turns out the cost of this ticket is attributed to your account.
Сначала я подумала, что он сам ходил на выступление, но затем я запросила его финансовые документы, и оказалось, что стоимость билета была отнесена на ваш счет.
Показать ещё примеры для «финансовые документы»...
advertisement

financial records — финансовую отчётность

Did you check her financial records?
— Ты проверила её финансовую отчетность?
And two, you have to keep detailed financial records.
Во-вторых, вам нужно вести подробную финансовую отчётность.
Well, Molly just got this letter from the Union financing corporation asking for our financial records.
На адрес Молли пришло письмо они запрашивают финансовую отчётность.
I've gone through the town's financial records, and it turns out there are millions in uncollected city taxes.
. Я изучила городскую финансовую отчетность и выяснила, что граждане должны городу миллионы долларов налоговых недоимок!
The financial records of Bart's oil deal.
финансовую отчетность нефтяной сделки Барта.
Показать ещё примеры для «финансовую отчётность»...

financial records — финансы

I can start going through all of your financial records, all of your business, everything.
Я могу начать проверять твои финансы, все твои дела, всё.
Well, then you should have asked... Instead of using a prenup as an excuse to look through my financial records.
Что ж, тогда тебе стоило просто спросить... вместо того, чтобы под предлогом брачного договора изучать мои финансы.
We're looking into his financial records right now.
Сейчас мы проверяем его финансы.
We also double-checked Ford's financial records, and we found a transaction that just posted.
Мы еще второй раз проверили финансы Форда и нашли перевод, который только что был сделан.
However, an examination of Hannan's financial records showed no suspicious influx of funds nor major outstanding debts.
Тем не менее, исследование финансовых дел Ханнана не выявили ничего подозрительного, никаких крупных поступлений.
Показать ещё примеры для «финансы»...

financial records — финансовую документацию

He's made an art of combing through cyberspace finding the status updates financial records and location blips that virtually everyone leaves behind in the modern age.
Он возвёл в искусство анализ виртуального пространства, через поиск в соцсетях, в финансовой документации. Эти следы оставляют практически все в наше время.
You can start with a subpoena for Navilet's financial records, see if they show the deposits that Sloane made into that offshore account.
Ты можешь начать проверку финансовой документации Навилет, посмотреть, делал ли Слоан депозит на счет за границей.
All of Evil Corp's financial records will be impossible to access.
К финансовой документации Evil Corp невозможно будет получить доступ.
Yeah, that's right, we have access to his financial records as well.
Да, верно, у нас тоже есть доступ к его финансовой документации.
Hoffman asked me to pull financial records for Ellen Sanders.
Хоффман запросил у меня финансовую документацию доктор Сандерс.
Показать ещё примеры для «финансовую документацию»...