field office — перевод на русский

field office — отделения

This is Special Agent Terrence Fitzhugh, Baltimore field office.
Это специальный агент Терренс Фицхью, отделение в Балтиморе.
To find a new space suit for Chaz, me and Randy went to the nearest NASA field office, and lucky for us, they validated parking.
В поисках нового космического костюма для Чеза, мы с Рэнди отправились в ближайшее отделение НАСА, и, к нашему счастью, они разрешили нам припарковаться.
A local informant tipped off our field office.
Местный осведомитель информировал наше отделение.
— New York Field Office got called in on a grave robbery.
— В Нью-Йоркское отделение сообщили о вскрытии могилы.
I am the Special Agent in charge of the Chicago FBI field office.
Я спецагент, ответственный за отделение ФБР в Чикаго.
Показать ещё примеры для «отделения»...
advertisement

field office — местное отделение

No, that field office is too close to our CID.
Нет, их местное отделение слишком повязано с уголовным розыском.
The FBI field office opens in half an hour.
Местное отделение ФБР открывается через полчаса.
L.A. field office.
Местное отделение.
Get the Houston field office on the line.
Запросите местное отделение в Хьюстоне.
Agent Aderholt, line 2-— Buffalo Field Office.
Агент Адерхольт, вторая линия. Местное отделение Баффало.
Показать ещё примеры для «местное отделение»...
advertisement

field office — офис

The Agency field office is there.
Офис Агентства там.
An hour ago, he sent a text to his field office about a security issue on board this air craft.
Час назад он отправил в свой офис сообщение о проблеме безопасности на этом борту.
The d.C. Field office.
Окружной офис.
His field office did confirm that he had gone dark.
Его офис подтвердил, что он исчез.
The following trainees are coming to the Norfolk field office...
Следующие стажеры направляются в офис в Норфолке...
Показать ещё примеры для «офис»...
advertisement

field office — полевой офис

Your own field office, Wheeler.
Свой собственный полевой офис, Виилер.
Kate joyner heads up the new york field office.
Кейт Джойнер, возглавила полевой офис в Нью Йорке.
Kate Logan, Chicago field office.
Кейт Логан, полевой офис Чикаго.
Call the Miami field office, if you need to check it out.
Позвоните в полевой офис, если нужно подтверждение.
— Field office?
— Полевой офис?
Показать ещё примеры для «полевой офис»...

field office — в оперативный отдел

My passcard to the field office.
Мой пропуск в оперативный отдел.
But if Charlie doesn't start bringing us names, faces, I'm gonna need to bring him down to the field office, and you won't be allowed to be present.
Но если Чарли не начнет говорить, мне придется забрать его в оперативный отдел, и вас к нему не допустят.
Look, I know you don't want to hear this, but Agent Maxwell wants to take you to the field office tomorrow and ask you some questions.
Слушай, я знаю, что ты не хочешь этого слышать, но агент Максвелл хочет отвести тебя в оперативный отдел и задать пару вопросов.
Tomorrow morning, you will receive a package at the FBI field office.
Завтра утром, ты получишь пакет в оперативном отделе ФБР.
Tomorrow morning, you will receive a package at the FBI field office.
Завтра утром ты получишь пакет в оперативном отделе ФБР.
Показать ещё примеры для «в оперативный отдел»...

field office — управление

Asac douglas In the washington field office.
Из управления в Вашингтоне.
When I added Malik's name to the BOLO, I got a response from the NCIS Marine Corps West Field Office.
Когда я ввела имя Малика в поиск, то получила ответ от западного управления Морской полиции.
The US attorney has what he wants with the union guys... which means my field office is pretty much over this case.
Государственный обвинитель получил то, что хотел по части профсоюзных ребят... что означает — наше управление практически покончило с этим делом.
Federal Bureau of Investigation, San Francisco Field Office.
ФБР, оперативное управление Сан-Франциско.
Um, I already contacted the West Field Office.
Я уже связался с Западным управлением.
Показать ещё примеры для «управление»...

field office — региональных отделений

All 56 field offices, canceled leave...
Все 56 региональных отделений отменили отпуска...
I can't take the crib down by myself. Yeah, well I've got 10 homicides, 3 different field offices and I have to match them against our files for tomorrow.
Я не могу убрать колыбель одна. 3 региональных отделений и я должен сверить их данные с нашими файлами до завтра.
He and I worked a few cases when he was working out of the Dallas field office.
Мы с ним работали над несколькими делами, когда он работал за пределами регионального отделения Далласа.
Field office wants some answers.
Региональному отделению нужны ответы.
The original vetting records were at a regional field office.
Оригиналы протоколов проверок были в региональных отделениях.

field office — оперативный штаб

I got placed in the Anchorage field office out of Quantico.
Я получил назначение в оперативный штаб Анкориджа сразу после Куантико.
Agent Shirley Partridge, out of the Minneapolis field office.
Агент Ширли Партридж, оперативный штаб Миннеаполиса.
The DEA will be opening field offices in Cali, Cartagena and Barranquilla.
УБН развернет оперативные штабы в Кали, Картахене и Баранкие.
a cell phone belonging to the director of his field office, whose son's birthday, I saw on her calendar, is April 10.
мобильник руководителя его оперативного штаба, а день рождения её сына 10 апреля, как я подсмотрел в календаре.
So I'm gonna take you to the field office, get you some clearance.
Я собираюсь отвезти тебя в оперативный штаб и дать кое-какие разъяснения.