few bob — перевод на русский

few bob — немного

Maybe I have a few bob stashed away.
Может, немного у меня и припрятано.
There's a few bob in there.
Здесь немного денег.
Come in there for a week... that'll give you a few bob.
Приходи через недельку — заработаешь немного.
I bet you've spent a few bob on club, yer Porsche and yer Ferrari.
Спорю, ты просадил немного на клуб, свой порше и свой феррари.
advertisement

few bob — несколько шиллингов

If I had a few bob for a room with an honour bar...
Если бы у меня было несколько шиллингов на комнату с приличным баром...
Paid off my tab and got a few bob left over to top myself up again.
Оплатил счёт и осталось несколько шиллингов, чтобы ещё выпить.
Must've cost a few bob, this.
Наверное, стоит несколько шиллингов.
I remember when a few bob got you a meal, a bottle and a tavern wench.
Я помню, когда за несколько шиллингов можно было получить хорошую еду, бутылку и продажную девку из таверны.
advertisement

few bob — немного подзаработать

You mean Kirov and Leipzig stinging us, cooking up a tale together, earning a few bob on the side?
Ты имеешь ввиду, что Киров и Ляйпциг решили нас надуть, и вместе состряпали рассказик, чтобы немного подзаработать?
Thought you'd earn yourself a few bob at the races, eh?
Думала немного подзаработать на скачках, а?
advertisement

few bob — деньги есть

They're not short of a few bob, so how come they act like thugs?
Им что, не нужны деньги, им теперь бандитами становиться, что ли?
He must have a few bob.
Видимо, деньги есть.

few bob — другие примеры

When someone needed a few bob in lean times, or had a problem, they came to Mrs.Wlostkowska.
Когда кому-нибудь было нужно немного денег в короткие сроки, или у него были какие-то проблемы, он шёл к пани Влоштковской.
I was gonna throw them out, thought I'd make a few bob with it down the line.
Думал выручить за них пару монет.
I trust that this will compensate for the few bob you might have made.
Полагаю, я вполне могу избавить Вас от лишних хлопот.
He had a few bob on Throwaway and he's gone to gather in the shekels.
Поставил на ПрЭчитала, а сейчас побежал шекели загребать.
He just wanted to win a few bob.
Он просто хотел выиграть немного бабок.
Показать ещё примеры...