несколько шиллингов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «несколько шиллингов»
несколько шиллингов — few shillings
Всего несколько шиллингов.
The cut is only a few shillings.
Несколько шиллингов в кармане разнообразят его диету.
The few shillings he earns buys food to supplement his diet.
Уверен, здесь несколько шиллингов.
Fair few shillings in there.
Подумайте, как приятно зазвенят несколько шиллингов в вашем кармане.
Think how nice a few shillings will sound in your pocket.
«Я сберегла несколько шиллингов для того, чтобы делать Джону маленькие подарки — но пусть он не знает, что это от меня.»
«I've saved these few shillings to get little extras for John... but don't let him know they're from me.»
advertisement
несколько шиллингов — few bob
Если бы у меня было несколько шиллингов на комнату с приличным баром...
If I had a few bob for a room with an honour bar...
Я помню, когда за несколько шиллингов можно было получить хорошую еду, бутылку и продажную девку из таверны.
I remember when a few bob got you a meal, a bottle and a tavern wench.
Оплатил счёт и осталось несколько шиллингов, чтобы ещё выпить.
Paid off my tab and got a few bob left over to top myself up again.
Наверное, стоит несколько шиллингов.
Must've cost a few bob, this.
Будет стоить несколько шиллингов, когда мы станем знаменитыми.
Worth a few bob when we're famous.