festive — перевод на русский

/ˈfɛstɪv/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «festive» на русский язык переводится как «праздничный» или «торжественный».

festive — празднично

It looks so festive.
Выглядит так празднично.
Everything looks very festive for tomorrow. Oh.
Декорации выглядят очень празднично.
It is more festive.
Так болле празднично.
Neither sounds very festive.
Ни то, ни другое не звучит особо празднично.
Both elegant and festive.
— Как мило. Как элегантно и празднично.
Показать ещё примеры для «празднично»...
advertisement

festive — торжественно

Sounds positively festive.
— Звучит положительно торжественно.
How festive.
Так торжественно.
I wanted to make a festive entrance.
Я хотела появиться торжественно.
It is more festive like this.
Так торжественнее.
One experiences, well actually you'll experience it anywhere, that... that there are sometimes women, especially women, who don't quite know how to actually dress for a festive ball.
Но на самом деле он присутствует везде. Зачастую девушки и особенно женщины, не имеют ни малейшего понятия о подобающем наряде для торжественного бала.
Показать ещё примеры для «торжественно»...
advertisement

festive — праздник

Festive.
Праздник.
Well, the festive part is over.
Праздник окончен.
I am nothing if not festive.
Я и сама как праздник.
— Hmm. — That sounds quite festive.
Похоже, там праздник.
It would certainly make our task feel more festive.
Это, безусловно, дало бы нам лучше почувствовать праздник.
Показать ещё примеры для «праздник»...
advertisement

festive — весело

Very festive.
Очень весело.
Oh, how festive.
Как весело.
It ain't very festive down here.
Тут не очень-то весело.
— I think it's festive. A party with nature.
— Мне кажется, это весело.
Oh, yes, very festive for the child who's had his jab, dithering over which one to take!
Конечно, ребёнку, которому только что сделали прививку, очень весело пребывать в смятении,не зная какую бы выбрать.
Показать ещё примеры для «весело»...

festive — нарядной

— Wow, you look festive.
— Какой вы нарядный.
It's a very festive cake.
Какой нарядный торт.
You look... Festive.
Какая ты... нарядная.
It's very festive.
Очень нарядная.
Even the hole looked festive.
Даже дырка была нарядной.
Показать ещё примеры для «нарядной»...

festive — по-праздничному

Yes, quite festive.
Да, весьма по-праздничному.
This is festive, yes?
Это по-праздничному, да?
That's festive.
Это по-праздничному.
It's not exactly festive.
А в отеле, это точно не по-праздничному.
Now were festive.
теперь по-праздничному.