felt so — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «felt so»
felt so — чувствую себя такой
I feel so old.
Я чувствую себя такой старой.
The trouble is I feel so relaxed.
Проблема в том, что я чувствую себя такой расслабленной.
I feel so spoiled and so lazy.
Я чувствую себя такой разбалованной и ленивой.
I feel so refreshed.
Я чувствую себя такой свежей.
— I feel so light.
— Я чувствую себя такой легкой.
Показать ещё примеры для «чувствую себя такой»...
advertisement
felt so — чувство
Feeling so good!
Хорошее чувство!
Then what are you feeling so guilty about?
Тогда откуда это чувство вины?
It feels so good when he jokes.
Обожаю его чувство юмора.
There's no accounting for love or why one look, one casual touch... one breath of perfumed air... can ignite feelings so strong it's almost painful.
Невозможно высчитать любовь — почему она возникает от одного взгляда, от простого прикосновения, один вздох или даже запах... может возбудить сильнейшее до боли чувство.
I hid my feelings so well.
Я хорошо скрывала свои чувства.
Показать ещё примеры для «чувство»...
advertisement
felt so — так хорошо
It feels so good.
Это так хорошо.
That feels so good...
Так хорошо...
Yeah, it feels so good.
Так хорошо.
I was feeling so good, and now...
Так хорошо все начиналось...
You always make Daddy feel so good.
Папе всегда так хорошо с тобой.
Показать ещё примеры для «так хорошо»...
advertisement
felt so — так плохо
I feel so sick.
Мне так плохо.
— But I feel so bad now.
— Но теперь мне так плохо!
I feel so poorly ...
Мне так плохо ...
I just feel so bad about what happened.
Мне просто так плохо из-за этого.
Please, I feel so bad.
Ну, пожалуйста. Мне так плохо.
Показать ещё примеры для «так плохо»...
felt so — очень
George not feel so good.
Джоржу очень не хорошо.
When you cry, I feel so sad.
Когда ты плачешь, я очень огорчаюсь.
Yeap, it must feel so good.
Наверно, это очень здорово.
— Feels so good.
— Очень.
It feels so hard and the sheets smell like soap.
Там очень жестко и простыни пахнут мылом.
Показать ещё примеры для «очень»...
felt so — так жаль
I feel so sorry for you.
Мне так жаль вас.
But I feel so sorry for him.
Но мне так жаль его.
I felt so sory for poor Mother.
Мне так жаль бедную маму.
But I just felt so sorry for the creature at the end.
Но мне в конце так жаль чудовище.
I feel so incredibly sorry for you.
Мне так жаль тебя!
Показать ещё примеры для «так жаль»...
felt so — чувствую себя настолько
I feel so funky.
Я чувствую себя настолько напуганным.
— I feel so much better now.
— Я чувствую себя настолько лучше.
I feel so stupid.
Я чувствую себя настолько глупо.
I feel so worthless and cheap after being humiliated by him.
Я чувствую себя настолько ничего не стоящим и дешевым после его оскорбленний.
[lively instrumental music] I'm telling you, after my therapy session, I felt so loose.
Я вам говорю, после сеанса терапии я чувствую себя настолько свободной.
Показать ещё примеры для «чувствую себя настолько»...
felt so — кажется
I feel so much like giving up.
Кажется, еще чуть-чуть — и испаришься.
I feel so responsible for that.
Мне кажется в этом я виноват.
I'm afraid I don't feel so well.
— Мне кажется, я болен.
As an investment, I feel so strongly that if you get in on the bottom of anything, it's got to be a good investment.
Прибыль. Мне кажется, если ты до конца уверен в своём деле, то оно принесёт хорошую прибыль.
And I just feel so... disrespected... that that's the key thing.
И мне кажется это неуважительным. И это ключевой момент.
Показать ещё примеры для «кажется»...
felt so — так приятно
It feels so good.
И это так приятно.
It just feels so good.
Это так приятно.
It felt so good to be needed.
Так приятно, когда ты кому-то нужна.
Oh, that feels so good.
Ах, это так приятно.
It feels so good.
Так приятно.
Показать ещё примеры для «так приятно»...
felt so — так стыдно
I get to feeling so low that I lie to people.
Мне так стыдно за него, что я лгу людям.
I feel so embarrassed.
Мне так стыдно.
Oh, I feel so ashamed I even thought of it.
Мне так стыдно, что я подумал об этом.
I feel so stupid.
Мне так стыдно.
I feel so ashamed
Мне так стыдно!
Показать ещё примеры для «так стыдно»...