feel like you owe — перевод на русский

feel like you owe — я должен

Hey, listen, I feel like I owe you an explanation.
Эй, послушай, я должен объясниться.
I feel like I owe you an explanation.
Я должен тебе объяснить.
Feel like I owe you a freebie after the whole ant-Krieger thing.
Я должен вам за ситуацию с муравьями.
After all this, I feel like I owe you a drink.
После такого, я должен предложить вам выпить.
You feel like you owe it to the kid.
Ты думаешь,что должен это ребенку.
Показать ещё примеры для «я должен»...
advertisement

feel like you owe — я должна

I feel like I owe you an explanation.
Мне кажется, я должна объясниться.
If anybody feels like I owe them an apology, please... speak up.
Если кто считает, что я должна перед ним извиниться, прошу... скажите об этом.
Maybe she felt like she owed her one.
Может, ей показалось, что она ей что-то должна.
Okay, but you guys aren'tven together anymore so why do you feel like you owe him?
Ладно, но вы же ребята, больше вместе, так почему же ты чувствуешь, что должна всем делиться с ним?
Just, I don't feel like I owe him anymore.
В общем, я больше не чувствую, что должна ему.
Показать ещё примеры для «я должна»...
advertisement

feel like you owe — что в долгу перед

I feel like I owe you.
Я чувствую, что я в долгу перед вами.
I feel like I owe you.
Такое ощущение, что я в долгу перед вами.
I sure as hell feel like I owe you one.
Пойми меня правильно, я чувствую, что в долгу перед тобой.
I felt like I owed that to my brother.
Я чувствовал, что в долгу перед братом.
It felt like he owed her something.
Было ощущение, что он перед ней в долгу.
Показать ещё примеры для «что в долгу перед»...
advertisement

feel like you owe — я чувствую себя обязанной

I kind of feel like I owe him.
Я чувствую себя обязанной.
I do feel like I owe you.
Я чувствую себя обязанной.
He told me he wanted me to be happy and not feel like I owed him anything.
Он сказал, что хочет, чтобы я был счастлив и не чувствовал себя обязанным ему.
And i don't want you to, uh, to be with me Because you feel like you owe me something because... I mean, you two went through war to--
Я не хочу, чтобы ты был со мной, потому что чувствуешь себя обязанным, потому что вы прошли войну...
Lee felt like he owed him something.
Ли чувствовал себя ему обязанным.