fantasizing — перевод на русский

fantasizing — фантазировать

And you start to fantasize.
И ты начинаешь фантазировать.
I do know that if I were gonna fantasize, you know--?
Но если я буду фантазировать... ну, ты понимаешь?
A life form that loves to fantasize about its own demise.
Формой жизни, которой нравится фантазировать о своей кончине.
When I read the newspaper, I start fantasizing.
Когда я читал газеты, я начинал фантазировать.
Women watching TV during the day like to fantasize about having active lifestyles.
Женщины смотрят телевизор в течение дня они любят фантазировать об активном образе жизни.
Показать ещё примеры для «фантазировать»...
advertisement

fantasizing — мечтаю

I fantasize about you, just, all the time.
— Я мечтаю о тебе весь день.
I fantasize about massive pristine convenience.
Я мечтаю о большом чистом туалете.
You wanna know what I fantasize about?
Знаете, о чём я мечтаю?
I fantasize about you all the time.
Я мечтаю о тебе каждую свободную секунду.
Does it make me a bad person... being married to one man, fantasizing about another?
Я плохая, если я замужем за одним мужчиной, а мечтаю о другом?
Показать ещё примеры для «мечтаю»...
advertisement

fantasizing — представлял

Do you ever fantasize about your own funeral?
Ты когда-нибудь представлял себе свои похороны?
When you killed Randall, did you fantasize you were killing me?
Когда ты убивал Рэндалла, ты представлял, что убиваешь меня?
I know I used to fantasize about you breaking into my house.
Знаешь, бывало я представлял, как ты вламываешься в мой дом.
You know what I fantasize about? Is my PO in pain. His family in pain.
Знаешь, я представлял своего надзирателя в мучениях, и его семью.
Were you fantasizing I had some sort of a goatee and was on the wait list for a liver?
Ты представлял, что у меня дурацкая бородка и что я жду, когда мне дадут почку?
Показать ещё примеры для «представлял»...
advertisement

fantasizing — фантазии

Do you ever fantasize about being killed?
У тебя были когда-нибудь фантазии насчет твоего убийства?
Sometimes What a child says or fantasizes... Will give a clue to What ails him.
Иногда слова или фантазии детей... могут дать вам ключ к его проблемам.
Fantasizing is not cheating.
Фантазии — это не измена.
Fantasizing?
Фантазии?
Sweetie, we all fantasize.
Милый, у нас у всех есть фантазии.
Показать ещё примеры для «фантазии»...

fantasizing — пофантазировать

Or did you go back to fantasize about the dead girls?
Или ты вернулся, чтобы пофантазировать о девушках, которых ты убил?
No, this is for us to... to trade pills and get trashed and fantasize about Gone Girl-ing our husbands.
Нет, это только для нас... накидаться колес, напиться до потери пульса, пофантазировать, как мы расправляемся с мужьями в стиле Исчезнувшей.
I'm not scared, you are so much so, you're fantasizing
Ты меня не испугала, ты всегда любила пофантазировать.
Okay, well, I was once with a dude who couldn't even fantasize about a three-way.
Ну ладно, а я была однажды с чуваком который даже пофантазировать не мог о тройничке
And so for the girls, if they want to fantasize a little bit about what it would be like to be a big star, if it helps them through this hard time, what's the harm?
А что касается девочек, если они хотят пофантазировать немного о том, как это быть большой звездой, если это помогает им пережить трудные времена, в чем проблема?
Показать ещё примеры для «пофантазировать»...

fantasizing — фантазирования

I think that Solaristics is at an impasse as a result of irresponsible fantasizing.
Соляристика зашла в тупик в результате безответственного фантазирования.
Yeah, yeah. In fact, the-the satisfaction that human beings take from fantasizing is...
В самом деле,-удовлетворение что люди начинают с фантазирования, что...
Like every serial killer already knew, eventually, fantasizing just doesn't do it for you anymore.
И вот, подобно серийному убийце, вдруг осознаёшь что в конце концов одного лишь фантазирования тебе мало.
You know, fantasizing if I could get away with it.
Ну, знаешь, фантазирование, будто бы я могу убежать от него.
But if you called it fantasizing, it would have been hard to argue.
Но если вы назовёте это «фантазированием» сильно спорить я не стану.