fake name — перевод на русский

На русский язык «fake name» переводится как «фальшивое имя» или «псевдоним».

fake name — фальшивое имя

Give a fake name.
Назови фальшивое имя.
And I wasted a whole day thinking up my fake name.
А я потратил целый день придумывая себе фальшивое имя.
Fake name, fake prescription.
Фальшивое имя, фальшивый рецепт.
You want to pick a better fake name next time.
В следующий раз выбери фальшивое имя получше.
Fake SEAL, fake name.
Фальшивый спецназовец, фальшивое имя.
Показать ещё примеры для «фальшивое имя»...
advertisement

fake name — псевдоним

Yeah, it was a fake name.
Да, это псевдоним.
You make your own father ashamed that he shares the same fake name as you.
Твоему отцу из-за тебя стыдно за то, что он разделяет с тобой один и тот же псевдоним.
Okay, just sit tight till they call the fake name I made up for you.
Ладно, просто сиди тут, пока они не назовут псевдоним, который я тебе придумал.
So when I saw he was a member of this online group... I joined under a fake name.
И когда я увидела, что он был членом этой группы... я присоединилась под псевдонимом.
I submitted it under a fake name and didn't tell them whose daughter I was until after was accepted.
Я опубликовала ее под псевдонимом и не сказала им, чья я дочь пока они ее не одобрили.
Показать ещё примеры для «псевдоним»...
advertisement

fake name — вымышленное имя

Fujikaze Yukie is a fake name.
Фудзиказе Юки вымышленное имя.
She needed a fake name.
Ей было нужно вымышленное имя.
Basic knowledge of Web site design and a very unique fake name.
Базовые знания веб-дизайна и оригинальное вымышленное имя.
So, think of your fake name right now.
Итак, придумайте себе вымышленное имя.
John Jarrold. It is a fake name.
Джон Джерольд — это вымышленное имя.
Показать ещё примеры для «вымышленное имя»...
advertisement

fake name — поддельным именем

A charlatan with a fake name.
Экстрасенс с поддельным именем.
Okay, so, our bad guy, he cancels the regular bus and then he rents a different bus under a fake name.
Ваш парень отменил регулярный автобус, и арендовал другой автобус поддельным именем.
Why else would he sign up with a fake name?
Почему еще он мог подписаться поддельным именем?
So you got fake pecs 'cause you're jealous of a guy with a fake name?
Так значит ты сделал себе поддельную грудь из-зи ревности к парню, с поддельным именем?
They why'd he give you a fake name?
Почему он назвался вам поддельным именем?
Показать ещё примеры для «поддельным именем»...

fake name — имя

Nathan Davis is probably a fake name, fake social.
Имя, наверное, вымышленное, и номер соцстраховки тоже.
All right, you, uh, you come up with a fake name, you put it on the payroll, and then, you cash the checks yourself.
Придумываешь имя, сажаешь на зарплату, деньги обналичиваешь сам.
I'm the only one who's realized that «Matsui Tarou» is a fake name!
что имя «Матсуи Таро» вымышленное!
Fake job, fake name, fake life... It's called a legend.
Фальшивая работа, фальшивое имя, фальшивая жизнь...
Prints were lifted from his possessions, aren't on file, could be a fake name, an alias.
С его вещей сняли отпечатки, в базе их нет, возможно, имя выдуманно, псевдоним.
Показать ещё примеры для «имя»...

fake name — ненастоящее имя

Diane Huntington is a fake name.
Диана Хантингтон — ненастоящее имя.
You remember my fake name.
Вы запомнили мое ненастоящее имя.
So, why would Dr. Cash be using a fake name?
Почему доктор Кэш использовала ненастоящее имя?
The FBI is chasing down 117 Alvin Jameses, but I think it's a fake name.
ФБР отследило 117 Элвинов Джеймсов, но я думаю, что это ненастоящее имя.
Schmidt, that's a fake name.
Шмидт, это ненастоящее имя.
Показать ещё примеры для «ненастоящее имя»...

fake name — выдуманное имя

And even then, I used a fake name.
И даже тогда я использовал выдуманное имя.
Give him a fake name.
Назовешь им выдуманное имя.
No leads, no way of IDing whoever lived there, 'cause he used a fake name, and probably a PO box, 'cause no mail was ever delivered to the house.
Никаких зацепок, нет возможности установить личность жильца, так как он использовал выдуманное имя и абонентский ящик, поскольку почта ни разу не была доставлена домой.
Apparently he used a fake name to rent a house in the city
Похоже, он арендовал дом на выдуманное имя.
If it helps, I'm pretty sure Barney Stinson's a fake name.
Если это поможет, мне кажется, Барни Стинсон — это выдуманное имя.
Показать ещё примеры для «выдуманное имя»...

fake name — чужим именем

I told you to give a fake name.
Велел назваться чужим именем.
So why was it my people tracked him to a motel in Hialeah, staying under a fake name?
Так почему мои люди нашли его в мотеле в Хайалии, где он зарегистрировался под чужим именем?
We can check you in under a fake name.
Мы запишем тебя под чужим именем.
Three days later you boarded the Kronprinsessen Hilde to Hamburg, Germany, used a fake name.
Три дня спустя вы высадились в Гамбурге, в Германии, под чужим именем.
Just what he told your detective, she used a fake name.
Тоже, что и детективу. Она использовала чужое имя.