extravagance — перевод на русский

/ɪksˈtrævɪgəns/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Extravagance» на русский язык переводится как «расточительство» или «излишество».

extravagance — расточительство

— In view of the gravity of the situation, burning two stoves and heating two rooms is a needless extravagance.
— Вот как? — С учетом серьезности положения, разжигать две плиты и обогревать две комнаты — ненужное расточительство.
Dreadful extravagance of meats!
Прискорбное расточительство!
Until now, who could afford such extravagance?
До сих пор, кто мог позволить себе такое расточительство?
You need someone comfortable with the kind of boardroom leaders that see Learjet as a tool, not a frivolous extravagance for movie stars and their pets.
И не абы кто. Вам нужен свой человек для лидеров правления, видящий в Лирджет инструмент, а не пустое расточительство для звёзд кино и их питомцев.
I know it's a meaningless extravagance, but I had to have it.
Я знаю что это бессмысленное расточительство, но я должен был ее заполучить.
Показать ещё примеры для «расточительство»...
advertisement

extravagance — экстравагантность

It has nothing to do with extravagance.
Это не экстравагантность!
A pathetic extravagance which the mind and the heart reject. It should have returned to the darkness from which it came.
Это достойная сожаления экстравагантность... которая отвращает дух, ослабляет сердце, и которая должна всегда возвращаться... в темноту, из которой она пришла!
But the pessimism has its own extravagance, if you like.
Но в пессимизме есть собственная экстравагантность если хотите.
Did you think I was gonna think it was an extravagance?
Вы подумали, что я буду думать, что это будет экстравагантность?
Girls, we must do everything we can to show those boys that it is not extravagance that wins the day, but beauty.
Девочки, мы должны сделать всё возможное, чтобы доказать мальчикам, что выигрывает не экстравагантность, а красота.
Показать ещё примеры для «экстравагантность»...
advertisement

extravagance — сумасбродство

The blow is all the more painful because they had never dreamed that such an extravagance was possible.
Удар является тем более болезненным, поскольку они никогда и не думали, что такое сумасбродство возможно.
This tournament is an extravagance we cannot afford.
Этот турнир — сумасбродство, мы не можем позволить себе этого.
The Imam and his mullahs... have been praying for God's vengeance to punish my extravagance.
Имам со своими муллами молили Всевышнего о мести, дабы покарать моё сумасбродство.
That which is called progress encourages extravagance!
То что зовется прогрессом — потворствует сумасбродству!
I'm voting for him because somebody's got to put an end to all this Hoover extravagance...
Я голосую за него, потому что кто-то должен уже положить конец — сумасбродству Гувера... — Само собой.
advertisement

extravagance — расточительность

Can you recall one single instance of extravagance in this house?
Я когда-нибудь проявляла расточительность?
A one-time extravagance?
Спонтанная расточительность?
Unbelievable extravagance.
Невероятная расточительность.
But he still had enormous debts, thanks to his itinerant lifestyle and legendary extravagance.
Но долги его до сих пор были огромны, благодаря его бродячему образу жизни и легендарной расточительности.
A more perfectly disgusting display of extravagance I can't imagine.
Самое бессовестное проявление расточительности.