расточительность — перевод на английский
Быстрый перевод слова «расточительность»
«Расточительность» на английский язык переводится как «extravagance» или «wastefulness».
Варианты перевода слова «расточительность»
расточительность — waste
Жуткая расточительность!
Crying waste!
Какая расточительность!
What a waste!
— Если вы спросите меня о монахах, я отвечу, опираясь на свой опыт, а не на предубеждения, и мой опыт во многом говорит об их коррумпированности и расточительности.
Well, if you ask me about the monks, I speak from experience, not prejudice. And my experiences, well, largely, have been one of corruption and waste.
"то за расточительность.
What a waste.
Преступная расточительность по отношению к красоте.
That's a criminal waste of beauty.
advertisement
расточительность — profligacy
Твоя расточительность — красивая мистификация.
Your profligacy is a beautiful sham.
Тех надежд и иллюзий, что растут вместе с нашими потребностями, ненасытными желаниями и расточительностью.
The same hopes and illusions that proliferate along with our needs, increasingly insatiable desires and profligacy.
К чему же сейчас такая расточительность?
Why this profligacy now?
~ Благодаря своей расточительности и бесхозяйственности!
~ Thanks to his profligacy and mismanagement!
Но, боюсь, подобная расточительность влечёт финансовое наказание.
But such profligacy will, I'm afraid, incur a financial penalty.