expendable — перевод на русский

/ɪksˈpɛndəbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «expendable» на русский язык можно перевести как «расходный» или «подлежащий списанию».

expendable — расходный материал

You're expendable.
Ведь ты — расходный материал.
After all, HE is expendable.
Как бы то ни было, он — расходный материал.
I am expendable.
Я — расходный материал.
Expendable?
Расходный материал?
You not expendable.
Ты не расходный материал.
Показать ещё примеры для «расходный материал»...

expendable — можно пожертвовать

Hey! So ifyou have a wife... and I don't, does that mean I'm expendable?
Так что, если у тебя есть жена а у меня нет, это значит, что мной можно пожертвовать?
All of us are expendable.
Всеми нами можно пожертвовать.
At this point, Mr. Garibaldi is eminently expendable.
В данный момент мистером Гарибальди вполне можно пожертвовать.
Then why do I suddenly feel like your part is expendable?
Почему я чувствую, что твоим вкладом можно пожертвовать?
Am I the expendable candidate?
Мною можно пожертвовать?
Показать ещё примеры для «можно пожертвовать»...

expendable — заменимый

I'm expendable. You're not.
Я заменим, а ты — нет.
And better than that, he's expendable.
И, что важно, он заменим.
Because you're expendable.
Потому что ты заменим.
We're all expendable.
Мы все заменимы.
Just some of us are more expendable than others.
Просто некоторые более заменимы чем другие.
Показать ещё примеры для «заменимый»...

expendable — пушечное мясо

My men are not expendable.
Мои люди не пушечное мясо.
— We're not expendable. Mundanes are.
Мы — невосполнимый ресурс, а не пушечное мясо.
Expendable.
Пушечное мясо.
He's the expendable one.
Он пушечное мясо.
We're all expendable to you.
Мы все для тебя пушечное мясо.
Показать ещё примеры для «пушечное мясо»...

expendable — нужный

It means he was expendable.
Он перестал быть нужным.
Which means he's expendable.
Что делает его больше не нужным.
The rest are expendable.
Остальные не нужны.
Especially now, since we're expendable...
когда мы ему больше не нужны.
If the unsub has what he's after, Sammy's parents just became expendable.
Если Субъект получил желаемое, родители Сэмми уже стали не нужны.
Показать ещё примеры для «нужный»...

expendable — расход

They were expendable.
Их пустили в расход.
We are expendable, comrades... Our world is not.
Товарищи, нас можно пустить в расход... а наш мир — нет.
Yeah, punch a clock, you're expendable.
Да, часы пробивают, вы в расход.
No,no,no, I'm the expendable one.
Нет, нет, нет. А меня, значит, в расход.
Meanwhile, you and I are gonna look at the town budget and we're gonna find something expendable.
А пока мы с тобой взглянем на городской бюджет и найдём какие-нибудь ненужные расходы.

expendable — пожертвовать

Unfortunately, he was expendable.
К сожалению, им пришлось пожертвовать.
I'm expendable.
Мной можно пожертвовать.
Completely expendable.
Можно пожертвовать.
Everyone else is expendable.
Остальными можно пожертвовать.
No man is expendable for political gain.
Нельзя жертвовать человеком в интересах политики.