expendable — перевод на русский

/ɪksˈpɛndəbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «expendable» на русский язык можно перевести как «расходный» или «подлежащий списанию».

expendable — расходный

Expendable George is more like it.
Скорее уж Расходный Джордж.
they're sort of expendable.
как расходный материал.
The Americans made the mistake of finding you expendable.
Американцы допустили ошибку, считая тебя расходным материалом.
If the Expendables movies have taught us anything, it's that people do their best work after they're old and forgotten.
Если фильмы «Расходные» научили нас чему-либо, то это то, что люди делают их лучшую работу тогда, как состарятся и их забудут.
I'm just one of its many expendable employees as you made abundantly clear when you exiled me to this charming cow town.
А я всего лишь один из многочисленных расходных рабочих что ты окончательно доказал, изгнав меня в этот очаровательный коровий городок.
advertisement

expendable — расходный материал

After all, HE is expendable.
Как бы то ни было, он — расходный материал.
I am expendable.
Я — расходный материал.
Expendable?
Расходный материал?
You not expendable.
Ты не расходный материал.
— Can you say «expendable»?
— Можешь сказать «расходный материал»?
Показать ещё примеры для «расходный материал»...
advertisement

expendable — можно пожертвовать

All of us are expendable.
Всеми нами можно пожертвовать.
At this point, Mr. Garibaldi is eminently expendable.
В данный момент мистером Гарибальди вполне можно пожертвовать.
Then why do I suddenly feel like your part is expendable?
Почему я чувствую, что твоим вкладом можно пожертвовать?
Am I the expendable candidate?
Мною можно пожертвовать?
Hey! So ifyou have a wife... and I don't, does that mean I'm expendable?
Так что, если у тебя есть жена а у меня нет, это значит, что мной можно пожертвовать?
Показать ещё примеры для «можно пожертвовать»...
advertisement

expendable — заменим

I'm expendable. You're not.
Я заменим, а ты — нет.
And better than that, he's expendable.
И, что важно, он заменим.
Because you're expendable.
Потому что ты заменим.
Just some of us are more expendable than others.
Просто некоторые более заменимы чем другие.
We're all expendable.
Мы все заменимы.
Показать ещё примеры для «заменим»...

expendable — пушечное мясо

My men are not expendable.
Мои люди не пушечное мясо.
Expendable.
Пушечное мясо.
— We're not expendable. Mundanes are.
Мы — невосполнимый ресурс, а не пушечное мясо.
He's the expendable one.
Он пушечное мясо.
We're all expendable to you.
Мы все для тебя пушечное мясо.
Показать ещё примеры для «пушечное мясо»...

expendable — нужны

It means he was expendable.
Он перестал быть нужным.
Which means he's expendable.
Что делает его больше не нужным.
The rest are expendable.
Остальные не нужны.
Especially now, since we're expendable...
когда мы ему больше не нужны.
If the unsub has what he's after, Sammy's parents just became expendable.
Если Субъект получил желаемое, родители Сэмми уже стали не нужны.
Показать ещё примеры для «нужны»...

expendable — расход

They were expendable.
Их пустили в расход.
We are expendable, comrades... Our world is not.
Товарищи, нас можно пустить в расход... а наш мир — нет.
Yeah, punch a clock, you're expendable.
Да, часы пробивают, вы в расход.
Meanwhile, you and I are gonna look at the town budget and we're gonna find something expendable.
А пока мы с тобой взглянем на городской бюджет и найдём какие-нибудь ненужные расходы.
No,no,no, I'm the expendable one.
Нет, нет, нет. А меня, значит, в расход.