expand — перевод на русский

/ɪksˈpænd/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Expand» на русский язык переводится как «расширять(ся)», «увеличивать(ся)», «распространять(ся)».

Пример. The company is planning to expand its operations overseas. // Компания планирует расширить свою деятельность за рубежом.

expand — расширить

We plan to expand our department of Psychiatric Research here.
Мы планируем расширить наш отдел психиатрических исследований.
And we can expand the system and irrigate the fields and double the food supply.
Мы можем расширить систему и подвести к полям, удвоив урожай.
At the same time, 38th Army, by diversionary attacks, managed to forty and expand a bridgehead north of Kiev.
В то же время, 38-я армия... нанося отвлекающие удары, сумела укрепить и расширить... плацдарм севернее Киева.
Soon it will be necessary to expand our feeding range... to increase the energy sources available to us.
Скоро нам придется расширить зону кормления для увеличения источников энергии.
Someone we can use to unify and expand the Rebel Alliance.
Того, кто сможет объединить и расширить Альянс Повстанцев.
Показать ещё примеры для «расширить»...
advertisement

expand — расширяется

The universe expands around us.
Вселенная расширяется вокруг нас.
— The universe is expanding.
Вселенная расширяется.
— The universe is expanding?
Вселенная расширяется?
Brooklyn is not expanding!
Бруклин не расширяется!
Now, imagine this universe is expanding.
Представьте, что эта вселенная расширяется.
Показать ещё примеры для «расширяется»...
advertisement

expand — расширять

— Could you expand on your answer?
Не могли бы Вы расширять свои ответы .
And what makes you think they need expanding?
Ясно. И отчего вы решили, что их нужно расширять?
They travel the galaxy in order to expand their knowledge just as you once did.
Они путешествовали по галактике, чтобы расширять свои знания. Так же, как и вы когда-то.
Morn was expanding his business interests when he died.
Перед смертью Морн начал расширять свой бизнес.
You were allowed to expand your program.
Вам разрешили расширять вашу программу.
Показать ещё примеры для «расширять»...
advertisement

expand — расширения

He needs money to expand the garage.
Ему нужны деньги для расширения своего дела.
If the general picture, however, of a big bang followed by an expanding universe is correct what happened before that?
Однако, если же общая картина Большого взрыва и последующего расширения вселенной верна, то что было до этого?
Earth needs room to expand.
Земле нужно пространство для расширения.
If you look further down, you will be able to see the Sultan Mohamed Bridge that was opened in 1988, after the city expanded even more.
Если вы посмотрите вниз, то сможете увидеть Мост Султана Мохамеда. Он был открыт в 1988, после значительного расширения города.
Use the son to expand the evil empire.
Использовать сына для расширения империи зла.
Показать ещё примеры для «расширения»...

expand — расшириться

The rift will expand again any time now.
Разрыв в любой момент может снова расшириться.
And the universe lets your heart expand that way.
И вселенная позволит твоему сердцу расшириться.
In January we could expand to four classes, cover the whole eighth grade.
В январе мы могли бы расшириться до четырёх классов, покрывая всех восьмиклассников.
With FastLife, we believe we can expand across the entire continent.
С ФастЛайф мы полагаем, что сможем расшириться до континентальных объемов.
We have to make longitudinal incisions through his chest burns so his lungs can expand.
Мы должны сделать продольные разрезы на груди чтобы его лёгкие смогли расшириться.
Показать ещё примеры для «расшириться»...

expand — увеличить

I wait to expand it, so what finishes the course.
Я надеюсь увеличить его объем, когда закончу учебу.
He was intent in expanding the navy.
Он был полон решимости увеличить ВМС.
Expand my vocabulary.
Увеличить словарный запас.
In some cases, expanding our powers.
В некоторых случаях, увеличить нашу силу.
So you want to expand the army?
Так ты хочешь увеличить армию?
Показать ещё примеры для «увеличить»...

expand — расширяющейся

We can visualize this process with a three-dimensional grid attached to the expanding fabric of space.
Мы можем вообразить этот процесс с помощью трехмерной сетки координат, прикрепленной к расширяющейся ткани пространства.
This was all motivated by an old interest I had connected with what were well established views of the universe at that time, that the universe was an expanding structure, galaxies flying away from each other, flying away from each other ever more rapidly the farther away they were.
Эти исследования были вызваны давним интересом, который я связывал с установившимися в товремя представлениями о вселенной как расширяющейся структуре с постоянно удалаяющимися друг от друга галактиками, удалающимися тем быстрее, чем они дальше.
Even though the classic big-bang theory of a hot expanding plasma early on explained a lot of things, it forced us to assume some very contrived initial conditions for our universe.
Даже при том, что классическая теория « большого взрыва » горячей расширяющейся плазмы вначале объяснила много вещей, она вынудила нас принять некоторые очень изобретенные начальные условия для нашей вселенной.
The red shift of the distant galaxies seemed to imply to Humason's contemporaries that we were at the center of an expanding universe that our place in space was somehow privileged.
Красное смещение отдаленных галактик заставило современников Хьюмасона решить, будто мы находимся в центре расширяющейся вселенной, будто наше место в космосе какое-то особенное.
Hubble's expanding universe caused a stir because of what it implied.
Идея расширяющейся вселенной Хаббла вызвала ажиотаж,точнее говоря, выводы,которые из нее вытекали.
Показать ещё примеры для «расширяющейся»...

expand — расширенный

Expanded tox panel on Air Force Captain Ferris.
Расширенный отчет токсикологов на капитана ВВС Фэрриса.
Yeah, well, you may change your mind when you hear that this is the new expanded edition which contains a more complete map of Middle Earth, now including the Haradwaith Territories.
А может, передумаешь, когда узнаешь, что это новый расширенный выпуск, в котором более полная карта Средиземья, и теперь тут даже указаны Территории Харадвайта.
So I got expanded tox on danny nagano's blood, And I got nothing.
У меня тут расширенный токс-анализ крови Дэнни Нагано, он чист.
Okay, so this is the expanded list. They're older donors, but they're perfectly healthy.
Хорошо, это расширенный список.
Wait until they take him back to his room, draw blood, and do an expanded electrolyte profile. No, he hasn't had anxiety or any trouble sleeping.
Дождитесь, пока они доставят его назад в палату — возьмите кровь составьте расширенный профиль эдектролитов нет у него не было нарушений сна или тревожных состояний.
Показать ещё примеры для «расширенный»...

expand — увеличивается

Major, the rupture is already expanding.
Майор, разлом увеличивается.
And it continues to expand.
Но он по-прежнему увеличивается.
An explosion goes, «Boom!» The force of energy expands.
Взрыв делает «Бум»! Мощность увеличивается.
Changes in the climate mean temperatures here are rising more than the global average and, as deserts heat up, they are also expanding.
Растущие в результате изменений климата температуры в пустынях растут выше, чем в среднем по планете, и с нагреванием пустынь увеличивается и их площадь.
«My invincible rod» will expand when meeting water
«Мой непобедимый жезл» увеличивается стоит ему попасть во влагу.
Показать ещё примеры для «увеличивается»...

expand — увеличится

This is the day the sun expands.
Сегодня — день, когда увеличится Солнце.
After meeting water, it will expand
После намокания, он увеличится.
The earth is likely to change it's orbit slightly as the star expands, so that we won't be engulfed.
Видимо, когда Солнце увеличится, Земля изменит орбиту, чтобы не оказаться поглощенной.
At this point Sun will expand into a red giant, and incinerate most complex life on Earth.
на этой стадии Солнце увеличится, превратится в «красного гиганта» и сожжет дотла большую часть сложной жизни на Земле.
If water is frozen, it will expand 1/11 more than the volume of water.
то её объём увеличится.
Показать ещё примеры для «увеличится»...