exhilarating — перевод на русский

/ɪgˈzɪləreɪtɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Exhilarating» на русский язык можно перевести как «озаряющий», «воодушевляющий», «поднимающий настроение» или «волнующий».

exhilarating — волнующе

That was exhilarating.
Это было волнующе.
Although... I suppose it was... a little exhilarating.
Хотя...я полагаю это было.... немного волнующе.
This is strangely exhilarating.
Это необычайно волнующе.
Hunting is a mixed bag... terrifying, exhilarating, and fairly cruel... 3 1/2 stars.
Охота оставила смешанные впечатления ... страшно, волнующе, и весьма жестоко... Три с половиной звезды.
It was exhilarating, Cam.
— Волнующе, Кэм.
Показать ещё примеры для «волнующе»...
advertisement

exhilarating — бодрит

This is fucking exhilarating.
Это охрененно бодрит.
Because the fresh air sounds exhilarating.
Так как свежий воздух бодрит.
I find political discourse exhilarating, Mr. Hanna.
Я считаю, что речь политиков бодрит, мистер Ханна.
God, that was exhilarating.
Боже, это так бодрит.
And it's exhilarating and breathtaking and I don't know what other words to use to describe it.
И от этого бодрит и перехватывает дыхание, не знаю, какими ещё словами это можно описать.
Показать ещё примеры для «бодрит»...
advertisement

exhilarating — весело

Oh, how exhilarating!
Ха ха, ха, как весело!
It was exhilarating.
Это было весело.
— It was exhilarating.
— Это было весело.
That was so exhilarating!
Это было так весело!
Well, that really was rather exhilarating.
Что ж, это было довольно весело.
Показать ещё примеры для «весело»...
advertisement

exhilarating — возбуждающе

Fucking exhilarating.
Чертовски возбуждающе.
— Exhilarating, yes.
— Да, возбуждающе.
Not as exhilarating as those balls and masquerades you like to throw.
Не так возбуждающе, как балы и маскарады, которые вы любите устраивать.
Exhilarating.
Возбуждающе.
— It sounds exhilarating.
— Звучит возбуждающе
Показать ещё примеры для «возбуждающе»...

exhilarating — волнительно

This is exhilarating.
Это так волнительно.
— Oh, it was dashed exhilarating.
— Это было обескураживающе волнительно.
When a bug finally makes itself known, it can be exhilarating, like you just unlocked something.
Когда наконец баг показывает себя, становится волнительно, будто ты открыл что-то новое.
It's something far more exhilarating.
Нечто гораздо более волнительное.
It's so, um, I don't know, this sounds weird, but chemistry is, well, exhilarating is not the right word.
Не знаю, это прозвучит странно, но химия, ну, волнительна не то слово.