ex-drug addict — перевод на русский

ex-drug addict — наркоман жевательной резинки

She was a bubble-gum addict.
Хуже. Она наркоман жевательной резинки.
A bubble-gum addict.
Наркоман жевательной резинки.
You wouldn't want me to spend the rest of my life with a bubble-gum addict.
Ты ведь не хочешь чтобы я провел остаток своей жизни с наркоманом жевательной резинки?
advertisement

ex-drug addict — он наркоман

Probably even convinced yourself you ain't an addict.
Возможно, даже убедил себя, что не наркоман.
Well, he wasn't an addict, for starters.
Ну, во-первых, он не был наркоманом.
(Foreman) Pupils fixed and dilated-— an addict, found with an empty bottle of phenobarb next to him.
Зрачки неподвижны и расширены — он наркоман, нашли с пустой бутылкой из-под фенобарбитала.
advertisement

ex-drug addict — не был зависим

If addiction is an abyss, shouldn't the addict tiptoe up to the edge once and a while?
Если зависимость — это пропасть, разве зависимый не должен время от времени пройтись по краю?
— No. I wasn't an addict.
— Нет, я не был зависим.
advertisement

ex-drug addict — другие примеры

He was a well-known addict, Doctor!
Он был известным наркоманом, Доктор!
But wouldn't it be great if number one this Christmas wasn't some smug teenager but an old ex-heroin addict searching for a comeback at any price?
Но разве не было бы здорово, если бы первым номером на Рождество стал бы не какой-то самодовольный подросток а старый бывший героинщик, который готов вернуться любой ценой?
Actually, for some reason, they tend to get sick more often than non-drug addicts.
Вообще-то, по ряду причин, они болеют даже чаще, чем НЕнаркоманы.
With an ex-drug addict in his kitchen.
Бывший наркоман рулил на его кухне.
So just think about going in there and listening to an ex-drug addict who happens to be my manager.
Может, тебе бы не помешало сходить и послушать бывшего наркомана, по совместительству моего импресарио.
Показать ещё примеры...