наркоман жевательной резинки — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «наркоман жевательной резинки»

наркоман жевательной резинкиbubble-gum addict

Хуже. Она наркоман жевательной резинки.
She was a bubble-gum addict.
Наркоман жевательной резинки.
A bubble-gum addict.
Ты ведь не хочешь чтобы я провел остаток своей жизни с наркоманом жевательной резинки?
You wouldn't want me to spend the rest of my life with a bubble-gum addict.