evident — перевод на русский

/ˈɛvɪdənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «evident» на русский язык можно перевести как «очевидный» или «явный».

evident — очевидно

Evidently, our fears are groundless.
Очевидно, наши страхи беспочвенны.
Evidently, the water tasted good so she jumped down the well.
Очевидно, попробовав однажды, она пустилась во все тяжкие.
Evidently, this bird is able to open that antimatter screen to use its beak, its claws, its wings as destructive weapons.
Очевидно, что птица способна убирать этот щит из антиматерии, чтобы воспользоваться своим клювом, когтями и крыльями, чтобы сеять разрушения.
Evidently, through some miscalculation, this virus annihilated the entire adult population in a very short period, leaving only the children.
Очевидно, из-за ошибки в расчетах вирус уничтожил все взрослое население за короткое время, пощадив только детей.
It is evident that this is all the work of the Martians as they make good on their threats.
Очевидно, что это все работа Марсиан, так они исполняют свои угрозы.
Показать ещё примеры для «очевидно»...
advertisement

evident — явно

A young lady downstairs evidently wants to see me.
Внизу молодая леди. Явно хочет меня видеть.
Evidently they are not prepared to deal with outright disobedience.
Они явно не сталкивались с открытым неповиновением.
— I am constrained to point out, that since minds are evidently being influenced, we cannot know at this moment whether our own memories are completely accurate and true.
— Я должен указать, что, поскольку наш разум явно контролируется, мы не можем знать, верны ли наши собственные воспоминания.
We are evidently far outside our own galaxy, judging from the lack of traceable reference points.
Мы явно очень далеко от нашей галактики, судя по отсутствию точек отсчета.
I mean he evidently could not live with what he saw.
Он явно не мог жить с тем, что он видел.
Показать ещё примеры для «явно»...
advertisement

evident — видимо

— No. He was evidently trapped somewhere.
— Нет, видимо, заманили в ловушку.
Evidently programmed to ignore anything as small as a ship beyond a certain radius.
Видимо, он запрограммирован игнорировать корабли в некотором радиусе.
These incised symbols are fascinating, evidently some form of writing.
Какие интересные символы. Видимо, какая-то письменность.
Evidently not.
Видимо, нет.
Evidently.
Видимо.
Показать ещё примеры для «видимо»...
advertisement

evident — похоже

Evidently, your friend did not realise that here in East Germany we use 220 volt current.
Похоже, Ваш друг не знал, что в Восточной Германии в розетках напряжение 220 Вольт.
Evidently he spent most of the night doing this.
Похоже, большую часть ночи он занимался этим.
Evidently not.
Похоже, нет.
Evidently, they agree.
Похоже, они тоже так думают.
Evidently.
Похоже на то.
Показать ещё примеры для «похоже»...

evident — несомненно

What we received was evidently a delayed taped message.
То, что мы приняли, — несомненно, ранее записанное сообщение.
Evidently, they are convinced that we can do nothing to stop them, and they wish to impress upon us what they can do to us.
— Да. Несомненно, они убеждены, Что мы не сможем их остановить, и они хотят поразить нас тем, что они могут с нами сделать.
Evidently.
— Несомненно.
Anyway, evidently you were his favorite student.
В общем, несомненно, ты была его лучшей студенткой.
Evidently, our wormhole passes through a layer of subspace monitored by the Borg.
Несомненно, наша червоточина проходит через слой подпространства, контролируемого боргами.
Показать ещё примеры для «несомненно»...

evident — по-видимому

He kissed a coed, evidently a-against her will.
Он поцеловал школьницу, по-видимому, против ее воли.
— Jan evidently lived in chaos.
— Ян по-видимому жил в хаосе.
— Evidently not.
По-видимому, нет.
Evidently, there was a similar claim.
— По-видимому, существует похожее заявление.
Mmm. Evidently, his wife left him yesterday.
По-видимому, вчера от него ушла жена.
Показать ещё примеры для «по-видимому»...

evident — видно

National boundaries are not evident when we view the Earth from space.
Из космоса не видно границ между странами.
She was a proud woman and proud of her name. This is extremely evident from the way she carried herself.
Она очень гордилась своим именем, что видно по всем ее поступкам.
Evidently, they made a few modifications.
Видно, они сделали несколько модификаций.
This was evident in her eyes.
Это было видно по её глазам.
And so it is evident that nothing will come of it.
То-то оно и видно, в каком они состоянии.
Показать ещё примеры для «видно»...

evident — ясно

In enhancing this particular quadrant, what became very evident to me was an anomalous crescent in the upper left-hand corner, just off the limb of lo.
Повысив четкость этого сектора, я совершенно ясно увидела аномальный полумесяц в левом верхнем углу, как раз на краю Ио.
That was evident.
— Хм... Это же и так ясно.
Evidently, country people are no more receptive to strangers than city dwellers.
Ясно, что деревенские жители больше не столь благосклонны к незнакомцам, как и горожане.
She made it very evident that she took no pleasure in seeing me.
Она мне ясно дала понять, что ей не доставляет удовольствия видеть меня.
In at least one case, the Zatarc lost control when it became evident they could no longer achieve their objective.
По крайне мере в одном случаи Зетарк вышел из себя... когда стало ясно, что задание ему не выполнить.
Показать ещё примеры для «ясно»...

evident — конечно

— No, evidently...
— Нет, конечно...
Evidently, most men focused on cars, and most women on fashion...
Конечно, большинство мужчин устремилось к автомобилям, а большая часть женщин — на показы мод...
Evidently it's false.
Но это, конечно же, неправда.
Evidently, now?
Конечно же
Evidently, we can't sing about faith, but we can sing about losing faith?
Конечно, мы не можем петь о вере, но что если спеть о потере веры?
Показать ещё примеры для «конечно»...

evident — заметно

It is evident, yes.
Это заметно, да.
Evidently.
— Заметно.
As was evident in your studies.
Это было заметно по твоей учебе.
Evidently.
Заметно.
Evidently.
И это заметно.
Показать ещё примеры для «заметно»...