everything will be over — перевод на русский

everything will be over — всё будет кончено

Three weeks from now, and everything will be over.
Через 3 недели все будет кончено.
A week later, everything will be over.
Через неделю все будет кончено.
Everything will be over by tomorrow.
Завтра всё будет кончено.
Very soon, everything will be over
Очень скоро все будет кончено.
advertisement

everything will be over — всё закончится

I understand everything will be over by Thursday.
Я так понимаю, все закончится в четверг.
— We're gonna do our job, and everything will be over soon.
И скоро все закончится.
That means that in 3 days everything will be over?
Получается, если никто не заразится, через три дня это закончится?
advertisement

everything will be over — скоро всё это закончится

Everything will be over soon!
Всё скоро закончится!
Everything will be over now and Filip will be back soon,
Скоро все это закончится и Филип вернется.
advertisement

everything will be over — другие примеры

If you make one stupid move I will thrust the filter and everything will be over for you.
= Сделайте ещё какую нибудь глупость,.. = ... и я брошу это зелье в огонь! = И вы никогда не расколдуете жителей деревни!
You tell them to be fucking cool and everything will be over.
Скажешь им, чтобы они не делали глупостей, тогда все закончится благополучно.
She'll fall in love, and everything will be over.
Она влюбиться и все пройдет.
Everything will be over tomorrow.
Всё решится завтра.
If I feel regret— Everything will be over.
Если я стану мучться из-за этого всему придет конец.
Показать ещё примеры...