everything will be all right — перевод на русский

everything will be all right — всё будет хорошо

In time, everything will be all right.
Со временем, все будет хорошо.
Not to worry, everything will be all right. Remain seated.
Не волнуйтесь, все будет хорошо, просто посидите.
And then everything will be all right.
И тогда все будет хорошо.
When a new regime comes, it says everything will be all right.
Когда приходит новая власть, она говорит, все будет хорошо.
I promise everything will be all right.
Обещаю, все будет хорошо.
Показать ещё примеры для «всё будет хорошо»...
advertisement

everything will be all right — всё будет в порядке

When I tell dad what you mean to me everything will be all right.
Когда я расскажу отцу, что ты для меня значишь, все будет в порядке.
Everything will be all right.
Все будет в порядке..
Then everything will be all right.
И тогда всё будет в порядке.
Olga Nikolayevna, everything will be all right.
Ольга Николаевна, все будет в порядке.
Everything will be all right.
Мы делаем все возможное, все будет в порядке.
Показать ещё примеры для «всё будет в порядке»...
advertisement

everything will be all right — всё наладится

Everything will be all right again when I get out.
Когда я выйду, у нас снова все наладится.
Everything will be all right in the end.
В конце концов все наладится.
Because, as someone once said, everything will be all right in the end.
Потому что, как кто-то когда-то сказал, в конце концов все наладится.
TRUSTING TO FATE, TRUSTING TO GOD, TO THE OB-GYN, THAT SOMEHOW EVERYTHING WILL BE ALL RIGHT.
В том, чтобы доверять судьбе, доверять Господу, доверять акушеру-гинекологу — что как-нибудь всё наладится.
Everything will be all right.
То всё наладится.