everybody down — перевод на русский

everybody down — все на пол

Everybody down!
— Все на пол!
— Everybody down!
— Все на пол!
Everybody down!
Это ограбление! Все на пол!
Secret Service, everybody down!
Охрана президента, все на пол!
Everybody down, now!
Все на пол, быстро.
Показать ещё примеры для «все на пол»...
advertisement

everybody down — всем лежать

Everybody down.
Всем лежать!
Everybody down!
Всем лежать!
Everybody down, down!
Всем лежать, лежать!
— Everybody down.
Всем лежать!
Everybody down!
Всем лежать.
Показать ещё примеры для «всем лежать»...
advertisement

everybody down — всем лечь

— Everybody down on the ground!
— Всем лечь на землю!
Everybody down!
Оружие! Всем лечь!
— Everybody down!
— Всем лечь!
Everybody down on the flo!
Ладно, всем лечь на по...!
Everybody down!
Всем лечь!
Показать ещё примеры для «всем лечь»...
advertisement

everybody down — все на землю

Everybody down, now!
Все на землю, немедленно!
Everybody down!
Все на землю!
Everybody down on the ground!
Все на землю!
— Everybody down!
— Все на землю!
We're aware. Everybody down, now!
Все на землю!
Показать ещё примеры для «все на землю»...

everybody down — всё вниз

Everybody down in the shelter!
Все вниз, в убежище!
Everybody down!
Все вниз!
Everybody down.
Все вниз.
— Everybody down!
— Все вниз!
Gray, get everybody down there, all right?
Грэй, отведи всех вниз, ясно?
Показать ещё примеры для «всё вниз»...

everybody down — всех подвёл

I let everybody down.
Я всех подвел.
I've let everybody down.
— Я всех подвёл.
I've let everybody down and I can't fix this.
Я всех подвел и я не знаю, как это исправить.
Which only make things harder because the last thing you want to do is... Both: Let everybody down.
чего бы ты хотела — это всех подвести.
Yeah, but I don't want to let everybody down.
Я не хочу всех подвести.
Показать ещё примеры для «всех подвёл»...

everybody down — всем лечь на пол

Everybody down!
— Всем лечь на пол!
All right, everybody down!
Так, всем лечь на пол!
Everybody down!
Всем лечь на пол!
Everybody down.
Всем лечь на пол.
Down! Everybody down!
Всем лечь на пол!
Показать ещё примеры для «всем лечь на пол»...

everybody down — все успокоились

Come on, I was just saying that to calm everybody down.
Я просто сказал это, чтобы все успокоились. Это ничего не значит.
Can you put on a slow one next, Jacob, just to calm everybody down?
Поставь что-нибудь медленное, Джейкоб. Просто надо, чтобы все успокоились.
Job one... calm everybody down.
Так.. успокоились все
Job one... calm everybody down.
Задание первое... заставить их успокоиться.
Horlicks will calm everybody down.
Давайте выпьем молока и успокоимся.
Показать ещё примеры для «все успокоились»...

everybody down — ложись

Everybody down!
Ложись. Ложись.
Everybody down!
Ложись!
Everybody down!
ЛОЖИСЬ!
Everybody down!
— Ложитесь!
Everybody down!
Все ложитесь!

everybody down — пригнитесь

Everybody down!
Пригнитесь!
— Everybody down!
— Пригнитесь!
— Down! Everybody down!
— Пригнитесь!
Down! Everybody down!
Все пригнитесь!
Everybody down!
Пригнись!