every single day — перевод на русский

every single day — каждый день

I wear the same outfit every single day.
Я каждый день ношу одно и то же.
Herring every single day.
Каждый день селедка.
From early morning until late at night you studied diligently every single day.
С раннего утра и до поздней ночи, каждый день ты прилежно училась.
My knee aches... every single day, twice as bad when it is cold.
Моё колено болит каждый день. В два раза сильнее, когда день холодный.
I deal with abnormality every single day.
Я имею дело с ненормальностью каждый день.
Показать ещё примеры для «каждый день»...
advertisement

every single day — каждый божий день

You have it your way, every single day Nellie!
Ты играешь в эту игру каждый божий день, Нелли!
Every single day?
Каждый божий день?
Well, now you understand how I feel every single day. Okay?
Ну, теперь ты понимаешь, как я чувствую себя каждый божий день.
But you, I am quite certain... will think about me every single day... for the rest of your life.
Но вы, я уверена, будете вспоминать обо мне каждый божий день своей оставшейся жизни.
Since I first started contracting stuff out to him, the bird comes every single day.
Дело в том, что с того самого дня, когда я подписал этого парня на дело, птица прилетает каждый божий день.
Показать ещё примеры для «каждый божий день»...
advertisement

every single day — ежедневно

One who, every single day since, has tried to make up for what he did.
Мальчик, который с тех пор ежедневно пытался искупить то, что натворил.
You see, the whole reason that I wanted to be a lawyer in the first place was so that I could help the kind of people that come into this clinic every single day.
Мое желание стать адвокатом с самого начала было продиктовано стремлением помогать людям, которые ежедневно обращаются сюда.
If I use this cream every single day "for the rest of my life, I'll never have wrinkles.
Если я буду использовать этот крем ежедневно до конца своих дней, то у меня никогда не будет морщин."
Look at it every single day and tell yourself...
Смотри на это ежедневно, и говори себе
Because that nutjob, court-watching stalker was at Zippo's trial every single day, too.
Потому что этот псих, охотник за судебными процессами, ежедневно присутствовал и на суде над Зиппо.
Показать ещё примеры для «ежедневно»...
advertisement

every single day — постоянно

Every single day.
Постоянно.
But I do... every single day.
Но я думаю постоянно.
They follow me out of that embassy every single day.
За мной постоянно следят, когда я покидаю посольство.
People want to be in love every single day.
Они хотят постоянно быть влюбленными,
I think that he feels the dread every single day.
Мне кажется, что он чувствует постоянный страх..

every single day — всегда

I need a guy I can count on every single day.
Мне нужен человек, на которого я всегда могу положиться.
How you manage to do that every single day, without fail, it looks absolutely exhausting, darling.
И всегда успешно. Ведь это невероятно тяжело, дорогая.
They are faithful fans who support me every single day.
Это очень преданные люди, которые всегда поддерживают меня.
Every single day.
Как всегда.
Every single day the same thing.
Всегда одно и то же.