even more reason — перевод на русский

even more reason — ещё одна причина

Well, even more reason to get through this thing alive.
Ещё одна причина, чтобы остаться в живых.
Even more reason to keep some professional distance.
Это еще одна причина держать профессиональную дистанцию.
Even more reason to marry a househusband.
Еще одна причина выйти замуж за домохозяйку.
That is even more reason to get out of here.
Ещё одна причина, чтобы уйти.
Even more reason to get out of this place.
Ещё одна причина уехать отсюда.
Показать ещё примеры для «ещё одна причина»...
advertisement

even more reason — тем более

— Even more reason to.
— Тем более.
Even more reason to join up.
Тем более нужно к нам.
Well, even more reason for you to show up.
Тогда ты тем более должен придти.
Even more reason to stop him.
Тем более нужно остановить его.
Even the more reason for you to step off.
Тем более тебе надо держаться в стороне.
Показать ещё примеры для «тем более»...
advertisement

even more reason — даже больше причин

Even more reason to be cautious.
Даже больше причин вести себя осторожно.
Jon Snow has even more reason to hate Cersei than you do.
У Джона Сноу даже больше причин ненавидеть Серсею, чем у вас.
But Lea Ferran's boyfriend had even more reason to lie.
Но у парня Леи Ферран было даже больше причин для лжи.
It's even more reason to check this man's power. Wait, wait, wait, wait, hold up.
«Империя» стала самой могущественной музыкальной компанией в мире, тем больше у нас причин ограничить его власть.
— Even more reason not to go.
— Еще больше причин не ходить.
Показать ещё примеры для «даже больше причин»...
advertisement

even more reason — ещё больше причин

Even more reason to call for back-up.
Еще больше причин, чтобы вызвать подмогу.
Even more reason to do this.
Еще больше причин сделать это.
Even more reason you should stay at the office.
Еще больше причин, чтобы ты оставался в офисе.
There's even more reason to get this out.
Еще больше причин вытащить все наружу.
Well, that's even more reason for us to get you some help.
Так, это еще большая причина для нас, чтобы оказать тебе помощь.