even mentioned — перевод на русский

even mentioned — даже не упоминал

I didn't even mention you.
Тебя я даже не упоминал.
He hasn't even mentioned money, so he wants this.
Он даже не упоминал деньги, он просто этого хочет.
He didn't even mention the fish.
— Он даже не упоминал рыбу.
I didn't even mention the cbi.
— Я даже не упоминал КБР!
He doesn't even mention him in his memories and never wanted to see him.
Даже не упоминал его в своих мемуарах и не видел его никогда.
Показать ещё примеры для «даже не упоминал»...
advertisement

even mentioned — даже не упомянул

None of you even mentioned falling in love.
Никто из вас даже не упомянул влюбленность.
We have been sitting here this whole time making small talk and you never even mentioned it.
Все это время мы сидели тут и вели светский разговор, а ты даже не упомянул этого.
Can I ask why not one of you even mentioned the proximity of the border before?
Могу я спросить, почему никто из вас даже не упомянул близость к границе раньше?
He wants Cynthia to stay with them in London. But he hasn't even mentioned you or me. I think he should have asked us first, that's all.
Он приглашает Синтию к себе в Лондон, а о нас с тобой даже не упомянул, хотя я считаю, он должен был сначала пригласить нас с тобой.
I drag myself out of bed at 4:00 in the morning, go home, get dressed, come in here, and he doesn't even mention my name?
Я вытащила себя из постели в 4 утра, сходила домой, переоделась, Пришла сюда, и он даже не упомянул мое имя?
Показать ещё примеры для «даже не упомянул»...
advertisement

even mentioned — не говорил о

He never even mentioned her in four years, and suddenly they're married.
Он не говорил о ней четыре года, и тут внезапно женится на ней.
I didn't even mention your assistant to the board, and you should thank me for that.
Я не говорил о твоей ассистентке с советом, за что ты должен меня поблагодарить.
[sobs] [chuckles] Terry, he... he didn't even mention he took the exam.
. Терри, он... он даже не говорил, что сдавал экзамен.
I... I haven't even mentioned this to Lenny.
Я ещё даже не говорил об этом с Ленни.
Let someone bring you what you need, but don't go out with Victor, don't even mention him.
Пусть кто-нибудь принесёт все, что вам нужно но не выходи никуда с Виктором, и ничего ему не говори.
Показать ещё примеры для «не говорил о»...
advertisement

even mentioned — даже не сказал

See, Clark didn't even mention that you guys were friends.
Вот видишь, Кларк даже не сказал, что вы, парни, были друзьями.
He didn't even mention anything to me.
Он ничего даже не сказал мне.
You didn't even mention you're retirement home.
Вы даже не сказали, какой дом престарелых выбрали.
I was with Ali and she didn't even mention this.
Я была у Эли и она ничего не сказала.
I haven't even mentioned the fact that I'm about to be a new father.
А я еще никому не сказал, что скоро стану отцом.
Показать ещё примеры для «даже не сказал»...

even mentioned — даже упоминание

Even the mention of his name gives me the willies. He just crept up on us!
Даже упоминание его имени бросает меня в дрожь.
Thoughts of you, even mentions of your name send her into a literal state of hysteria.
Мысли о тебе, даже упоминание Вашего имени приводит ее к истерии.
There's not even a mention of Christopher Nelms in Hanna's files.
Нет даже упоминания О Кристофере Нелмсе в документах Ханны.
I don't want to hear the subject even mentioned in the Servants' Hall.
Я не хочу слышать даже упоминания об этом — в комнате для слуг.
Even mentioning a comet to a Brakiri is some kind of awful taboo.
Даже упоминание о комете является для Бракири каким-то табу.

even mentioned — вспоминай об этом

— Never even mentioned it to Jamil?
— И больше не вспоминали о Джамиле?
It's too embarrassing to even mention.
О них даже вспоминать стыдно.
And I wouldn't even mention her gift.
И я бы не стала даже вспоминать про её подарок
Don't even mention the restaurant.
Даже не вспоминай ресторан.
Don't even mention it.
— Больше не вспоминай об этом.

even mentioned — заикнись о

Who send their talon out to destroy anyone who dares to even mention their existence?
Посылающая своих Когтей уничтожить всякого, кто смеет даже заикнуться об их существовании?
But when I sent in your song, they got back to me right away, which is a great sign because I also sent in my rendition of «Roar,» and they didn't even mention it.
Но, когда я отослал им твою песню, они мне даже ответили, а это очень хороший знак, потому что я заодно послал свой кавер на Кэти Перри и они даже не заикнулись о нём.
«If you even mention it, end of interview.»
Если ты заикнешься о нем — конец интервью.
If he even mentions it, end of interview.
Если он только заикнется — конец интервью.
— You even mention your feet, I'll chop 'em off.
— Только заикнись о своих ступнях, и я их отрежу.