заикнись о — перевод на английский

заикнись о — mention

Если ты еще раз заикнешься о вымогательстве ,..
If you mention extortion again...
Стоило только заикнуться о горелке Бунзена, как он тут же раздувался в проповедях.
All you had to do was mention the Bunsen burner and he was off on a rant.
— Только заикнись о своих ступнях, и я их отрежу.
— You even mention your feet, I'll chop 'em off.
Просто заикнёшься о боли в груди, и тебя сразу отправят на исследование.
Just mention chest pains and they'll admit you for tests.
— Я лишь заикнулся о том, что женщины большие спорщицы, чем мужчины, а ты не нашла ничего лучше, как поспорить с этим.
— I mentioned that women are more argumentative than men, and you've done nothing but argue since.