even further — перевод на русский

«Even further» на русский язык переводится как «еще дальше» или «даже еще больше».

even further — ещё дальше

Even further.
Еще дальше.
So, you call Oarlo, you tell him I called, that I was already in Florence, pissed, and that I was going even further, maybe to Rome.
Теперь, ты позвонишь Карло, скажешь ему, что когда я звонила, я уже была во Флоренции, шутила, и говорила, что собираюсь ещё дальше,может, в Рим.
Maybe I should go back even further.
Наверное, стоит вернуться ещё дальше.
Alexander Calder -— he pioneered kinetic sculpture, and Pascal pushed the envelope even further.
Александр Колдер — стал пионером кинетической скульптуры, а Паскаль раздвинул границы еще дальше.
I think that we could push the likeability even further.
Вообще-то, Фрэнк, я думаю, что мы могли бы подвинуть уровень привлекательности еще дальше.
Показать ещё примеры для «ещё дальше»...
advertisement

even further — ещё больше

Even further.
Еще больше.
Please, do not distress yourself even further.
Прошу вас, не мучайте себя еще больше.
Will this put you even further behind in the polls?
Поможет это вам ещё больше отстать в опросах?
The runt of my loins came back after raining misery on our lives and managed to shame us even further!
Плод моей поясницы вернулся после пролития такого убожества на наши жизни и сумел опозориться еще больше!
Your profile narrows it even further.
А твой профиль сужает еще больше.
Показать ещё примеры для «ещё больше»...
advertisement

even further — дальше

Luckily there have only been a few casualties, but what if the incident spreads even further?
К счастью, пока ещё немного жертв, но что если эта ситуация распространится дальше?
Sir, we can... at least we think we can go even further.
Господин директор, мы могли бы, я подумал, то есть мы подумали, что можем пойти дальше.
And, may we not, push our analysis even further.
— Спасибо... Проанализируем дальше.
And your law goes even further.
И ваш закон идет дальше.
Then it went even further.
Потом это зашло дальше.
Показать ещё примеры для «дальше»...
advertisement

even further — ещё

Sure. England, France, Spain, Greece, Egypt ... and even further down.
Англия, Франция, Испания, Греция, Египет, Россия... и еще много куда.
Even further down...
Ещё ниже...
And in the ten seconds since, public opinion of my client has gone down even further.
И за прошедшие 10 секунд обшественное мнение о моем клиенте упало еще ниже.
Then later when it's slowed down even further, he begins to see the outer propellers come into existence sort of one by one.
Затем, когда замедление продолжится еще какое-то время, он начинает видеть внешние пропеллеры появляющиеся один за другим.
They're gonna want to sensationalize this story even further.
Они хотят раздуть еще большую сенсацию из этой истории.
Показать ещё примеры для «ещё»...

even further — больше

And now with your knee and your delightful little girl, I can relieve some of your burden, and take jory even further.
А сейчас с твоим коленом и вашей восхитительном малышкой, я могу облегчить ваше бремя и добиться с Джори большего.
When we were engaged to be married, we decided to reach even further.
До того, как пожениться, мы были помолвлены И решили достичь большего
Be so good as to see that Mr. Simpson pays even further attention to his mathematical studies.
Будьте любезны, проследите, чтобы г-н Симпсон уделял больше внимания изучению математики.
But it could prevent further pain and complications, which there will be if the met keeps growing or spreads even further.
Но это поможет предотвратить боль и осложнения, которые последуют, если метастаз вырастет или их станет больше.
And even further.
И даже больше.