estimable — перевод на русский

/ˈɛstɪməbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

estimable — до уважаемого

Why haven't you gone to see the estimable Dr. Sweets for help?
А почему ты не обратился за помощью к уважаемому д-ру Свитсу?
Greetings, estimable foe, whoever you are.
Приветствую тебя, мой уважаемый противник, кем бы ты ни был.
The estimable Mademoiselle Bulstrode!
О, уважаемая мадемуазель Булстроуд!
I wish to speak with him before the estimable Chief Inspector Japp.
Я хочу поговорить с ним до уважаемого инспектора Джеппа.
advertisement

estimable — почтенного

In contrast to your estimable Uncle Cumberland, I should like to assure you of my... loyalty.
В отличие от вашего почтенного дяди Камберленда, я могу заверить вас в своей верности вам.
I, UH, CANNOT REMEMBER, SUSAN, THAT YOUR ESTIMABLE BROTHER HAD A DAUGHTER.
Я, э, не могу припомнить, Сьюзан, чтобы у твоего почтенного брата была дочь.
So, tell me-What made you leave the estimable... Kalamazoo Gazette?
Так что же что заставило вас уволиться из почтенной «Газеты Каламазу»?
advertisement

estimable — достойного

All bishops are estimable.
Все епископы достойны.
Sofia Petersen, an estimable woman.
София Петерсен, достойная женщина.
May I ask our estimable colleague Judge Brantink to join me?
Могу я попросить нашего достойного коллегу Судью Брантинка присоединиться ко мне?
advertisement

estimable — другие примеры

Which is perhaps why the estimable Captain Hastings has not yet taken the plunge into matrimony.
Возможно поэтому Гастингс до сих пор не женился?
His estimable legislative record is but one facet of his laudable public service to his country.
Его достойная уважения законодательная работа — только одна из граней его похвальной государственной службы на благо своей страны.
I bring news of a legendary warrior long absent from this realm who returnth to replace the estimable Sir Reginald.
Я принес тебе новость о легендарном воине, которого долго не было в этих землях, но который вернулся, чтобы заменить благородного сира Реджинальда.
So perhaps the estimable Reid does not consider you quite as efficacious in your crime-solving as he might wish.
Так что высокоуважаемому Риду не доведется считать, что ты хорош в раскрытии преступлений, как бы ему этого не хотелось.
Thanks for coming out today and I hope that I have found some favor among you estimable gentlemen...and ladies.
— Благодарю за внимание и надеюсь, что снискал ваше благорасположение, милостивые господа и дамы.
Показать ещё примеры...