establish trust — перевод на русский

establish trust — установить доверие

It's all to do with establishing trust and eye contact.
Все что нужно сделать это установить доверие и контакт глаз.
Normally we should establish trust, try to humanize the hostages, but I don't know if that's gonna work.
Обычно мы должны установить доверие, вызвать сочувствие к заложникам, но я не знаю, сработает ли это.
And I'll tell you now as I told you then-— establishing trust, getting to know your prisoner is 10 times more effective than torture.
И я говорю тебе сейчас, как и тогда... установить доверие, знакомство с своим пленником в 10 раз эффективней чем пытки.
advertisement

establish trust — установить доверительные отношения

Well... first, I can establish trust.
Что ж... сперва установить доверительные отношения.
That's probably not the best way to establish trust, babe.
Детка, возможно, это не лучший способ установить доверительные отношения.
Smile and establish trust.
Улыбайся. Установи доверительные отношения.
advertisement

establish trust — доверительные отношения

Just smile and establish trust.
Улыбка и доверительные отношения.
— Yeah. I really want to, but that's not how you establish trust, so I'm going to listen.
Да, хочу, но доверительные отношения устанавливаются не так, поэтому я тебя просто выслушаю.
advertisement

establish trust — доверия

Well, you have to establish trust first.
Сначала вы должны заслужить ее доверие.
So Mom and Pop's plan was to move into the neighborhood establish trust for 48 years and then run off with Jerry's sneakers?
Итак у Mам и Пап был план переехать сюда добиться доверия за 48 лет а потом убежать с кроссовками Джерри?

establish trust — другие примеры

You had established trust with the embarrassing truth about Miggs.
Вы заслужили доверие, сказав трудную правду про Миггса.
We were starting to establish some trust... except for all the lies.
Мы только-только начали доверять друг другу если не считать прочую ложь.
Greg's grandparents established a trust fund that he was going to receive on his wedding day, and named you executor.
Родители Грега создали трастовый фонд который достался бы ему в день его свадьбы, и назначили вас его управляющим.
To establish trust.
Чтобы раскрыть правду.
I have already established some trust between he and I.
Я уже заслужил немного его доверия.
Показать ещё примеры...