установить доверие — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «установить доверие»
установить доверие — establishing trust
Все что нужно сделать это установить доверие и контакт глаз.
It's all to do with establishing trust and eye contact.
И я говорю тебе сейчас, как и тогда... установить доверие, знакомство с своим пленником в 10 раз эффективней чем пытки.
And I'll tell you now as I told you then-— establishing trust, getting to know your prisoner is 10 times more effective than torture.
Обычно мы должны установить доверие, вызвать сочувствие к заложникам, но я не знаю, сработает ли это.
Normally we should establish trust, try to humanize the hostages, but I don't know if that's gonna work.
Ну, как мы тогда установим доверие.
Well, then, how do we establish our trust?