endless stream of — перевод на русский

endless stream of — бесконечный поток

An endless stream of waitresses and veterinarians.
Бесконечный поток официанток и ветеринарш.
The kind who spends her weekends reading and reviewing The endless stream of self-indulgent pop psych books That the not-busy-enough members of our profession
Тот, что проводит все выходные, читая и обозревая бесконечный поток попсовых книжек самоудовлетворяющихся психиатров, которые недостаточно занятые представители нашей профессии не перестают изрыгать.
You were the first casualty in an endless stream of consequences for what I became.
Ты была первой жертвой в бесконечном потоке того, чем я стал.
Endless streams of financial jargon, coupled with intimidating mathematics, quickly deters people from attempts at understanding it.
Бесконечные потоки финансового жаргона вместе с пугающей математикой быстро отвращают людей от попыток понять все это.
advertisement

endless stream of — нескончаемый поток

She told me you had an endless stream of visitors.
Она сказала, что у вас нескончаемый поток посетителей.
It was an endless stream of confused denials.
Это был нескончаемый поток отрицания.
advertisement

endless stream of — в бесконечную череду

In an endless stream of them, yeah, I did.
В бесконечной их череде.
And she made him so scared of intimacy that he has just this endless stream of gorgeous girls running in and out of his life.
А его она заставила так бояться близости, что он превратил свою жизнь в бесконечную череду красивых женщин.
advertisement

endless stream of — другие примеры

He'd be suffocated under an endless stream of milled flour.
задохнётся под бесконечным потоком намолотой муки.
When we look beyond the propaganda and self-serving solutions put forth by the energy companies we find a seemingly endless stream of clean abundant and renewable energy for generating power.
Когда мы присмотримся, то увидим лишь пропаганду и эгоистичные решения, продвигаемые энергетическими компаниями. Мы открыли, по-видимому, неисчерпаемый источник имеющейся в избытке и возобновляемой энергии.
Who in this endless stream of freaks is «them»?
Кто в этом чертовом сумасшедшем доме «они»?
Lunch boxes, morning drop-off, the baby's endless stream of diapers.
Коробочки с обедами, утром отвези, нескончаемые подгузники у малышей.
Well, I wasn't feeling heard when I told you that I was frustrated with your endless stream of contractor quotes.
Ты же не хотела слушать меня, когда я говорила тебе, что была расстроена твоим бесконечным цитированием этого мастера.
Показать ещё примеры...