endangerment — перевод на русский

/ɪnˈdeɪnʤəmənt/

endangerment — угроза

Mm-hmm, not against Jeff, but I talked her into going after Chang for child endangerment.
Мм-мм, не против Джеффа, но я уговорила ее подать в суд на Ченга за угрозы детям.
Murder charges aside, we got him on reckless endangerment and evading arrest.
Не только обвинения в убийстве, мы его задержали за угрозы и сопротивление при аресте.
Gus Givens, I am arresting you for leaving the scene of a crime, knowingly handling drug money, the theft of a boat, involuntary manslaughter, willful endangerment, obstructing the FBI and the non-return of a rental car.
Гас Гивенс, я арестовываю вас за оставление места преступления, намеренное перемещение наркоденег, кражу яхты, непреднамеренное убийство, намеренные угрозы, препятствование ФБР и не возвращение арендованной машины.
Well, well, well. It's sitting right in front of me, which means our good friend Wayne has decided it fails to meet the criteria for child endangerment and has told you in no uncertain terms to leave it alone.
Если дело передо мной, видимо, старина, увы, не нашел явных признаков угрозы ребенку.
Uh, 98 lesser... I mean, felony assault, burglary... criminal possession of a weapon, reckless endangerment...
98 мелких нарушений, нападение, кража со взломом... незаконное хранение оружия, угрозы...
Показать ещё примеры для «угроза»...
advertisement

endangerment — преступную небрежность

Among the charges are, reckless endangerment of a child, official misconduct, and obstructing governmental administration, as well as a felony charge of manslaughter in the second degree.
Среди обвинений такие, как преступная небрежность, должностное преступление и препятствие ведению расследования, а так же обвинение в убийстве 2 степени.
Uh, grand theft auto, reckless endangerment, destruction of private property.
Угон автомобиля, преступная небрежность, уничтожение чужого имущества.
— reckless endangerment?
Преступная небрежность?
Pops was booked with reckless endangerment, we were all thrown behind bars.
Деда задержали за преступную небрежность, и нас всех бросили за решетку. Там мы и сидели, пока не приехала мама.
Which means we got him for leaving the scene, reckless endangerment and DWI.
Это значит, что мы привлечем его за оставление места происшествия, преступную небрежность, вождение в пьяном виде.
Показать ещё примеры для «преступную небрежность»...
advertisement

endangerment — угроза жизни

Child endangerment and possibly child abuse.
Угроза жизни ребенка и, возможно, жестокое обращение с ним.
Endangerment and theft of a protected species.
Угроза жизни и хищение особей охраняемых видов.
Child endangerment.
Угроза жизни ребенка.
Man, this is child endangerment.
Пап, это угроза жизни ребёнку.
Your Honor, we have enough evidence to proceed with possession and child endangerment.
— Ваша честь, у нас достаточно доказательств в хранении и угрозе жизни ребенку.
Показать ещё примеры для «угроза жизни»...
advertisement

endangerment — опасности

That was just plain old goddamn reckless endangerment.
Мол, посадил к себе и подверг опасности.
This is a clear case of reckless endangerment, which is what I stated in my complaint.
Это явный случай подвергающий опасности, о котором я и заявил в своем обвинении.
You're quite right. Child endangerment must be substantiated by a witness who can prove that the parents failed to prevent their child from becoming a neglected child, an abused child, or a juvenile delinquent.
Подвергание ребёнка опасности должно быть подтверждено свидетелями, которые могут доказать, что родителям не удалось уберечь ребёнка от того, чтобы стать заброшенным ребёнком, ребёнком, с которым жестоко обращаются или малолетним преступником.
I can't not report child endangerment.
Вы подвергали ребенка опасности.
Grand theft, reckless endangerment, and that bridge stunt of yours makes you a three-time loser.
Воровство, опасность для общества, а трюк на мосту всё это утраивает.

endangerment — создание угрозы безопасности

Possession of a controlled substance, a Class 4 felony under 720 Illinois Criminal Statute 570.1, and child endangerment, a violation of the Reckless Conduct Code 720 ILCS5 Section 126-5, a Class 3 felony.
Хранение учётного препарата, преступное деяние 4 класса, статья 720 криминального статута Иллинойса, и создание угрозы безопасности ребёнка, безответственное нарушение кодекса об опекунстве, преступное деяние 3 класса.
Possession and child endangerment.
Они арестовали её... хранение и создание угрозы безопасности ребёнка.
Well, he's sort of under arrest for reckless endangerment and making a false report.
за опрометчивое создание угрозы безопасности и за ложное заявление.
How do you plead to possession and child endangerment?
Ваше заявление насчёт обвинения в хранении и создания угрозы безопасности ребёнка?
Then how do you plead to possession and child endangerment? I'm guilty.
Ваше заявление насчёт обвинения в хранении и создания угрозы безопасности ребёнка?