emphasis — перевод на русский

/ˈɛmfəsɪs/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Emphasis» на русский язык переводится как «акцент» или «внимание».

emphasis — акцент

Then why do I detect a rather tactless emphasis on that «old boy»?
Тогда почему я слышу довольно бестактный акцент на «старина»?
— Design emphasis behind this weapon.
— Дизайн акцент за этого оружия.
And better athletics, and alumni job assistance, and an emphasis on academics.
Да, и лучшие занятия спортом, и помощь с работой после выпуска, и акцент на учебе.
Emphasis on the bed and the breakfast.
Акцент на постели. И на завтраке.
Here it is again, why you put so much emphasis on the H?
Ну вот опять. Зачем ты делаешь такой акцент на В?
Показать ещё примеры для «акцент»...
advertisement

emphasis — внимания

I imagine hand-to-hand combat was a particular emphasis.
Полагаю, особое внимание уделялось рукопашному бою.
I put great emphasis on placing like with like.
Я уделяем большое внимание о размещении подобное с подобным.
Maybe I'm just like accentuating some emphasis at a different angle.
Возможно я как-бы акцентирую внимание под другим углом.
Sometimes I think you place too much emphasis on how men look.
Временами мне кажется, что ты уделяешь слишком много внимания внешности мужчин.
You put so much emphasis on that one day and forget about the rest of your life.
Ты уделил так много внимания всего одному дню, что совершенно забыл об остальной своей жизни.
Показать ещё примеры для «внимания»...
advertisement

emphasis — ударение

Emphasis on free !
Ударение на «Вольный»!
Emphasis on old.
Ударение на старых.
Emphasis on the lost...
Ударение на потеряли...
Emphasis on «potentially» hazardous.
Ударение на «потенциально» опасные.
Emphasis on the we.
Ударение на мы.
Показать ещё примеры для «ударение»...
advertisement

emphasis — выразительности

Pause for emphasis.
Пауза для выразительности.
— Posture, shoulders in, for emphasis.
Его положение, плечи сжаты для выразительности.
— I have a COMPSTAT presentation coming up, and I was toying with the idea of using hand gestures, for emphasis, so I went out on the roof to practice...
Как вы её потеряли? У меня скоро выступление по статистике, и я подумывал над тем, чтобы применить жестикуляцию для выразительности, поэтому пошёл на крышу попрактиковаться...
I'll say it three times for emphasis:
Я скажу ее три раза для выразительности:
Although that's not numerically possible, for emphasis, it totally works.
И хотя количественно это невозможно, но для большей выразительности — работает.
Показать ещё примеры для «выразительности»...

emphasis — упором

Shot through the head with an emphasis feet in the stomach !
Бросок через голову с упором ноги в живот!
There is emphasis on science and technology.
С упором на науку и современные технологии, а не примитивные устные лекции!
I believe there will always be a need for us to have a well-articulated innovation policy with emphasis on human resource development.
Я глубоко убежден, нам постоянно нужна ярко-выраженная инновационная политика с упором на разработку человеческих ресурсов.
It was a public school with a liberal arts emphasis.
Это была государственная школа, с упором на гуманитарные науки.
— Much greater emphasis on field work. — Really?
— Больший упор на полевую работу.
Показать ещё примеры для «упором»...