акцент — перевод на английский

«Акцент» на английский язык переводится как «accent».

акцент — accent

Так что пока я держусь за работу, я должна говорить с южным акцентом.
So, as long as I work, you'll have to pardon my Southern accent.
Кондукторша, вы говорите с акцентом?
Conductress, you have an accent, don't you?
У Окомы почти нет акцента.
Okoma has almost no accent.
Но легкий акцент — это еще лучше.
But having a little accent is better.
У вас легкий акцент.
You have a trace of accent.
Показать ещё примеры для «accent»...

акцент — sound

— У тебя же нет ирландского акцента?
— You don't sound Irish.
Если ты пришелец, то почему у тебя северный акцент?
If you are an alien, why do you sound like you're from the north?
У тебя получился валлийский акцент.
You sound Welsh.
У тебя акцент как будто ты из Лондона.
You sound like you're from London.
Надо же, у тебя акцент не австралийский.
It's funny, you don't sound Australian.
Показать ещё примеры для «sound»...

акцент — emphasis

— Дизайн акцент за этого оружия.
— Design emphasis behind this weapon.
Хотя я предпочла бы немного меньше акцента на Муссолини.
Though I would have preferred a little less emphasis on Mussolini.
Да, и лучшие занятия спортом, и помощь с работой после выпуска, и акцент на учебе.
And better athletics, and alumni job assistance, and an emphasis on academics.
Акцент на постели. И на завтраке.
Emphasis on the bed and the breakfast.
СлиФФки. Я делаю акцент на В.
Cool H-Whip, I'm putting emphasis in the H.
Показать ещё примеры для «emphasis»...

акцент — english accent

У него английский акцент.
He had an English accent.
Но у Джессики никогда не было английского акцента.
Oh, but, Jessica doesn't have an English accent.
— У тебя классный акцент.
Your English accent's great!
У него английский акцент.
He's got an English accent.
Итак, почему ты сделал английский акцент ?
So, why did you do an english accent?
Показать ещё примеры для «english accent»...

акцент — use an accent

Я могу говорить с акцентом?
Can I use an accent?
Нам нужно с акцентом говорить.
We gotta use an accent.
Да, сэр, я прекращу изображать акцент.
Yes, sir, I'll stop using the accent.
С его акцентом.
Use his accent.
Тогда почему у тебя этот акцент?
Then why are you still using that accent?

акцент — focus

Часто приходится слышать о развитой социальной мобильности в Америке, но акцент делается на сравнительно простом движении по восходящей.
We hear a lot about the great social mobility in America... with the focus usually on the comparative ease of moving upwards.
Хорошо. На чем вы делаете акцент?
What will your focus be?
Давайте сделаем акцент на том... какие блага принесет нам будущее.
The idea's to focus on all the... good things the future can hold once the crisis is over.
Эта картина... иллюстрирует акцент на использовании цвета, как символа эмоциональной выразительности.
Mmm... this piece exemplifies focus on the use of color as a means of emotive expression.
Вы сказали, в фильме будет акцент на отношениях отца и сына.
You know, you said you wanted to focus on the father-son relationship, and I love it.
Показать ещё примеры для «focus»...

акцент — hear an accent

— У тебя акцент.
I hear an accent.
Ты заметил акцент?
Is it...? You hear my accent.
Знаешь, я с трудом понимаю твой акцент.
You know, I'm having trouble hearing your accent.
Лукас бы запомнил его акцент.
Lukas would have heard his accent.

акцент — fancy accent

Оставайся со своим отелем, акцентом и новым именем.
Keep your hotel, your fancy accent and new name.
А с этим забавным акцентом звучит ещё лучше.
It sounds even better with the fancy accent.
И полно людей, которые считают себя умниками из-за своего акцента.
I find life to be full of people who think they're smart because they have a fancy accent.
Должны ли мы говорить со смешным акцентом, вроде вашего?
Do we get to do one of those fancy accents like yours?

акцент — little accent

Этот её акцент самый милый из всех, что я слышала.
That little accent of hers is about the cutest thing I've ever heard.
Потому что я слышу акцент.
'Cause I keep hearing a little accent.
То-то мне показался их канадский акцент сомнительным.
I thought those Canadian accents were a little shaky.
Ты ведь не соплячка неопытная, и я сужу не только по твоему акценту.
And you been around the block, and I'm not judging just from your little accent.

акцент — voice

Понимаете, Триш говорит, что не стоит обсуждать прекрасную литературу с таким вульгарным акцентом.
You see, as Trish says, there's not a lot of point in discussing beautiful literature with a ugly voice.
Вы говорите с европейским акцентом?
Is that a bit of the old country I hear in your voice?
Что за наряд? И что с акцентом?
What's with the outfit and the voice?
Мне нравятся акценты.
I enjoy doing the voices.
Но акценты смешные!
But the voices are funny. [audience laughing]