акцент — перевод на английский

«Акцент» на английский язык переводится как «accent».

акцент — accent

У Окомы почти нет акцента.
Okoma has almost no accent.
Но легкий акцент — это еще лучше.
But having a little accent is better.
У вас легкий акцент.
You have a trace of accent.
Какой акцент!
The accent!
Лемми Кошен говорит по-французски с лёгким американским акцентом.
Lemmy Caution speaks French with a slight American accent.
Показать ещё примеры для «accent»...
advertisement

акцент — emphasis

Тогда почему я слышу довольно бестактный акцент на «старина»?
Then why do I detect a rather tactless emphasis on that «old boy»?
— Дизайн акцент за этого оружия.
— Design emphasis behind this weapon.
Хотя я предпочла бы немного меньше акцента на Муссолини.
Though I would have preferred a little less emphasis on Mussolini.
Да, и лучшие занятия спортом, и помощь с работой после выпуска, и акцент на учебе.
And better athletics, and alumni job assistance, and an emphasis on academics.
Акцент на постели. И на завтраке.
Emphasis on the bed and the breakfast.
Показать ещё примеры для «emphasis»...
advertisement

акцент — sound

У тебя получился валлийский акцент.
You sound Welsh.
— Это немецкий акцент.
You sound German!
У тебя акцент, как будто ты из фильмов про Бонда сбежал.
You sound like you escaped from a James Bond movie.
Но у тебя нет Африканского акцента.
You do not sound like you are from Africa.
У тебя американский акцент.
You sound American to me.
Показать ещё примеры для «sound»...
advertisement

акцент — english accent

У него английский акцент.
He had an English accent.
Я бы хотел сказать, что Сэлли Санмарко был стройным красавцем и имел английский акцент.
I wish I could tell you that Sally Sanmarco was a slim, 6-foot-6 guy who looked like a prince and spoke with an English accent.
Итак, почему ты сделал английский акцент ?
So, why did you do an english accent?
С акцентом раговаривает.
A guy came here this morning, with an English accent...
Один панк с английским акцентом сказал, что хочет поговорить о Бет.
Some punk with an English accent says he wants to talk about Beth.
Показать ещё примеры для «english accent»...

акцент — focus

Часто приходится слышать о развитой социальной мобильности в Америке, но акцент делается на сравнительно простом движении по восходящей.
We hear a lot about the great social mobility in America... with the focus usually on the comparative ease of moving upwards.
Хорошо. На чем вы делаете акцент?
What will your focus be?
Вот их метод: они, естественно, делают акцент на реальных проблемах — женщины действительно терпели много несправедливостей.
What they do is they focus in obviously on real problems: women were getting shafted in many ways.
Эта картина... иллюстрирует акцент на использовании цвета, как символа эмоциональной выразительности.
Mmm... this piece exemplifies focus on the use of color as a means of emotive expression.
Вы сказали, в фильме будет акцент на отношениях отца и сына.
You know, you said you wanted to focus on the father-son relationship, and I love it.
Показать ещё примеры для «focus»...

акцент — american

На испанском, но с латиноамериканским акцентом.
— Yes, in South American Spanish.
Покажи американский акцент.
Okay, do your best American.
Говорили с акцентом? Нет.
They were as American as it gets.
Твой акцент... Ты американец?
You are American.
С твоим французским маникюром и твоими прелестными кедами и таким американским акцентом.
With your French manicure and your preppy sneakers and your voice so American.
Показать ещё примеры для «american»...

акцент — stress

Вы понимаете, почему я делаю акцент на слове «коль» ?
You see why I stress the «if» ?
Суд похоже сделал акцент на этой фразе.
The court seemed to stress this phrase.
Вы делаем акцент на истинной трактовке Корана... на мире.
We stress the true interpretation of the Koran... peace.
А по акценту будто из местных
To stress, these people.
Нет, нет, Питер Не знаю как еще поставить акцент на том, что это не метательные часы
No, no, Peter, it-— and I cannot stress this enough-— it is not a throwing watch.

акцент — brogue

Знаешь, у меня раньше был грубый ирландский акцент.
You know, I had a bit of an Irish brogue back in the day.
Надеюсь, что когда я войду в Жемчужные Врата, то первым делом услышу, как вы просите чек, с этим милым ирландским акцентом.
I hope that when I go through the Pearly Gates, the first sound I hear is you asking me for the cheque in that lovely Irish brogue.
(с ирландском акцентом):
(in irish brogue):
(Ирландский акцент) Не начинай, ладно?
(in Irish brogue): Ooh, don't go there, right?
Так я попробовал пару новых образов поработал над шотландским акцентом
So I tried a couple new looks, worked up a Scottish brogue.

акцент — southern

С южным акцентом.
You know, Southern.
Маршалл, почему она говорит с южным акцентом?
Marshall, why is she Southern?
В Бостоне я говорю с южным акцентом, а в Чикаго с квебекским.
In Boston I was Southern. And in Chicago, I was Quebecois.
Он спалил меня с моим фальшивым южным акцентом. И что это была за ночь?
He busted me on my fake southern and what was that night-
Уверена, что ты популярен у студенток Феникса со своим южным акцентом, светлыми волосами и обаянием, но пойми: этому не бывать.
I'm sure you're very popular with the 19-year-olds at the University of Phoenix with the Southern drawl and the blond hair and this whole thing you got going on, but I have to tell you this is never going to happen.