emissary — перевод на русский

/ˈɛmɪsəri/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «emissary» переводится как «посланник» или «эмиссар».

emissary — посланник

You are no emissary from the gods.
Вы не посланник богов.
I am the emissary to the ruler of all the world the god of gods, king of kings and by that authority I demand that someone show me your commander.
Я посланник Правителя мира бога богов, царя царей и от его имени я требую, чтобы мне указали на командира.
You, emissary.
Эй, посланник!
I truly believe that man to be an emissary of Satan.
Я искренне верю, что этот человек посланник Дьявола.
Then your emissary Fry came onto me and he too was lonely.
Но потом появился ваш посланник Фрай, и он тоже был одинок.
Показать ещё примеры для «посланник»...
advertisement

emissary — эмиссар

— Thank you, Emissary.
— Спасибо, Эмиссар.
But you are the Emissary.
Но ведь вы Эмиссар.
The Prophets have spoken to me through the Orbs, Emissary.
Пророки говорили со мной через Сферы, Эмиссар.
Emissary...
Эмиссар...
Nothing could make me happier than to please you, Emissary.
Ничего не сделает меня счастливее, чем возможность услужить вам, Эмиссар.
Показать ещё примеры для «эмиссар»...
advertisement

emissary — посланец

The next year, the Eighth Year of Tenmei Era (1788), February... An emissary from Qin visited.
На следующий, восьмой год эры Тэнмэй (1788), в феврале месяце... прибыли посланцы из Китая.
Our emissaries are back.
Наши посланцы возвращаются.
Your Majesty, the Holy Father's emissaries.
Ваше Величество,прибыли посланцы Папы.
We'll say we're emissaries from The Church Commission.
Мы скажем, что мы посланцы Церковной комиссии.
— As my emissary to Saladin?
— Как мой посланец к Саладину?
Показать ещё примеры для «посланец»...
advertisement

emissary — посол

I am the official emissary, sent by the imperial government to represent the Supreme Emperor, Sovereign of All the Orient.
Я официальный посол императорского правительства и высшего императора, властителя Востока.
Por favor, Mr. Emissary.
Проходите, господин посол.
A Persian emissary awaits Leonidas.
Персидский посол ждёт Леонида.
Just the Light Fae, by the looks of it. I'm guessing he's some kind of honcho? An emissary from the old country.
всего лишь светлый фейри, судя по всему думается мне, он своего рода босс посол из древней страны я полагаю это был только вопрос времени
It's an emissary yacht from Earth Central.
Это судно посла Земного Совета.
Показать ещё примеры для «посол»...

emissary — агент

An emissary from a big mining company would be here soon... with a paper in his hand showing we had no right to be here.
Здесь сразу же появится агент крупной горнодобывающей компании с бумагой, лишающей нас всех прав на место.
Many years ago, an emissary from Japan visited our shores.
Много лет назад в наши края пришёл японский агент.
For this, I require a most skilled emissary.
Для этого дела мне нужен самый опытный агент.
In Ponta Delgada, Colonnade told me that he would find me an emissary to Thomas Jefferson.
В Понта-Делгада Колоней сказал, что он бы нашел мне агента Томаса Джефферсона.
He sent an emissary?
Он послал агента?
Показать ещё примеры для «агент»...

emissary — представителя

Please let us welcome Count Girolamo Riario, emissary from Rome, to our Eden, to our Florence.
Позвольте представить графа Джироламо Риарио, представителя Рима, нашему Эдему, нашей Флоренции.
Would you be prepared to travel to Götland as my emissary?
Ты готов отправиться в Гёталанд в качестве моего представителя?
The support I've been lending Jared is anonymous, carried out through my emissary, Mr. Turner. I don't believe this.
Помощь, которую я оказываю Джареду, анонимна, осуществляется через моего представителя, г-на Тернера.
— He said that to the Queen's emissary.
— Он сказал это представителю королевы.
It took him eighty years to finally say something romantic... And he goes and says that to the Queen's emissary.
Впервые за 80 лет он сказал что-то романтичное, да и то — представителю королевы.
Показать ещё примеры для «представителя»...

emissary — советник

Sometimes only the Alpha knows who the emissary is.
Порой лишь Альфа знал, кто советник.
She's an emissary too?
Она тоже советник?
We were the overlooked... The emissaries.
Мы упустили из виду... советников.
— I was kali's emissary.
Я была советником Кали.
What about your emissary?
А как насчёт вашего советника?
Показать ещё примеры для «советник»...