embody — перевод на русский

/ɪmˈbɒdi/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Embody» на русский язык можно перевести как «воплощать» или «выражать воплощение».

embody — воплощать

Some man who embodies the three great aspects of love.
Такого, который воплощает три великих аспекта любви.
Music embodies universal harmony.
Музыка воплощает вселенскую гармонию. Поэтому она сыграет политическую роль в порядках, которые я намерен установить.
You should know you are part of an exclusive group of young women who embody what we're looking for in our brand new sisterhood.
Вы должны знать Вы — те немногие особые девушки кто воплощает то, что мы ищем в нашем совершенно новом Сестринстве.
He seemed to embody all that was magnificent in British Imperial power.
Казалось, он воплощает все великолепие британской имперской власти.
And Wynton embodies New Orleans, by the way.
А Уинтон, кстати, воплощает Новый Орлеан.
Показать ещё примеры для «воплощать»...

embody — олицетворять

The Meiji Revolution heroes can teach us how to maintain historical continuity, cultural integrity and ethnic autonomy, all embodied in the Emperor.
Герои революции Мейжу могли бы нас научить как восстановить историческую целостность культурное единство и этническую автономию, которые олицетворяет фигура императора.
The cat embodies the indescribable chaos, the culture, and the uniqueness that is the essence of Istanbul.
Кошка олицетворяет присущие Стамбулу хаос, культуру и уникальность, которые сложно передать.
Someone who embodies the highest feminine values of the reich.
С кем-то, кто олицетворяет самые высокие женские качества Рейха.
And that's what interests me, going to the root of what Otesánek embodied for people.
Вот это меня и интересовало, выяснить, что Отёсанек олицетворяет для людей.
I'm gonna be a movie star too." Please welcome a man whose story embodies the American dream.
Пожалуйста встретите человека, который олицетворяет Американскую мечту.
Показать ещё примеры для «олицетворять»...

embody — воплощение

Embodies hostility and... outright evil.
Воплощение враждебности и зла.
One man deserves credit for embodying the best that we can be.
Один человек заслуживает особенной похвалы за воплощение того хорошего, чем мы можем быть.
You just embody this line.
Ты прямо воплощение этой линии одежды.
It's like you embody what... God is.
Ты будто воплощение Бога.
That we embody those family values she's so obsessed with?
Что мы с тобой — воплощение тех семейных ценностей, на которых она помешанна
Показать ещё примеры для «воплощение»...

embody — воплощённый

For many of us, the American dream is embodied by a legendary name:
Для многих из нас американская мечта воплощена в имени легендарного города.
'I like to have a foot in both camps — 'the shiny new digital world of technology, 'and the traditional path to knowledge, 'which is embodied by the library.
Мне нравится сидеть на обоих стульях сразу, тут новый захватывающий мир технологий, а тут — традиционный подход к знанию и обучению, воплощённый в библиотеке.
This hidden master who controls the events can also be defined as ideology embodied, in the sense of the space which organises our desires.
Этот скрытый господин, который контролирует ход событий, также может быть определен как воплощенная идеология, в смысле пространства, которое формирует наши желания.
I was looking at all the beauty in the world... embodied in a single female form... and I knew, with sudden blinding certainty... this was it.
Я наблюдал всю красоту мира, воплощённую в одной женщине, и внезапно меня ослепило понимание, что... вот оно!
The values of that time, embodied in a man like Major Lenox...
Ценности того времени, воплощенные в майоре Леноксе...
Показать ещё примеры для «воплощённый»...