else would it be — перевод на русский

else would it be — же ещё

I mean, who else would it be?
А кто же еще?
Whose the fuck else would it be?
От кого же ещё?
— Yeah. Who else would I be?
— Да, кто же еще?
Of course it is who else would it be.
Ну, конечно же, это ты. Кто же еще?
— Well, who else would it be? — Nobody.
— Ну да, а кто же ещё.
Показать ещё примеры для «же ещё»...
advertisement

else would it be — ещё это может быть

— Who else would it be? — Anybody.
— Кто еще это может быть?
Who else would he be? Hey.
Кто еще это может быть?
— Who else would it be?
— Кто еще это может быть?
What else would it be?
— А что ещё это может быть?
Well, what else would it be?
Что еще это может быть?
Показать ещё примеры для «ещё это может быть»...
advertisement

else would it be — мне ещё быть

— Where else would I be?
— А где мне еще быть?
— Where else would I be?
— А где мне ещё быть?
Where else would I be?
Где мне еще быть?
Where else would I be?
Где мне ещё быть?
Darling, where else would I be?
Дорогая, где ещё мне быть?
Показать ещё примеры для «мне ещё быть»...
advertisement

else would it be — ещё мог бы

Of course, who else would it be?
онечно, кто еще мог бы?
Who else would it be?
то еще мог бы?
What else would I be saying?
А что еще я мог говорить?
What else would she be doing up here?
Что ещё она могла делать наверху?
What else would I be dreaming about?
Что еще мне могло бы присниться?
Показать ещё примеры для «ещё мог бы»...

else would it be — иначе зачем бы я

Why else would I be talking to you?
Иначе зачем бы я говорила с тобой?
Yeah, why else would I be shaving my legs?
Да, иначе зачем бы я брил ноги?
Why else would I be here?
Зачем бы я сюда поехала?
— No, my dear Dantes. I know perfectly well that you are innocent. Why else would you be here?
Нет, мой дорогой Дантес, я это прекрасно знаю, иначе зачем бы вас бросили сюда.
Why else would I be giving a party in his honour tonight?
Иначе зачем я устраиваю сегодня вечер в его честь?