ещё мог бы — перевод на английский

ещё мог бы — could

Да, а ещё мог бы ходить на лекции в Кибл, разъезжать на велосипеде с кипой тетрадей на багажнике, а вечерами пить какао и научно обсуждать вопросы пола.
Yes, yes and I could go to lectures at Keble. I could buy one of those little bicycles with a tray of books on it. I could drink cocoa every evening and discuss sex seriously.
Если б у тебя не было жены и пятерых детей, я еще могла бы подумать...
If you didn't have a wife and five children I could consider... Be serious!
advertisement

ещё мог бы — другие примеры

Я всё еще могла бы вам понравиться, если сделаю это для вас?
Would you still like me to do that for you?
Во что-нибудь другое я еще мог бы поверить.
Anything else I might believe.
Я даже не знаю, что ещё могло бы так сильно расстроить... Стольких людей, столькими путями... И я могу помочь лишь немногим.
I don't think I've ever known any happening to puzzle... so many people in so many ways... and I can help so few of them.
Они играли в «Кто это ещё мог бы быть?» и граф, от которого Йирса была беременна.
They played «Who's thing could it be?» and the count impregnated Yrsa.
Ну что же ты еще мог бы сделать?
Well, what else could you do?
Показать ещё примеры...