eavesdrop — перевод на русский

/ˈiːvzdrɒp/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «eavesdrop» переводится как «подслушивать» или «подглядывать».

eavesdrop — подслушивать

The solar system is so far behind that it believes the Daleks need to eavesdrop?
Солнечная система так отстала, что у Далеков нет необходимости подслушивать.
Captain... I did not plan to eavesdrop.
Я не хотел подслушивать.
Eavesdropping is bad.
Подслушивать нехорошо.
Do you get off on your little bit of eavesdropping?
Вы у нас любитель подслушивать, да?
By the way, tell your father not to eavesdrop.
Слушай, чуть не забыл. Скажи отцу — или он прекратит подслушивать, или пусть уж нам помогает.
Показать ещё примеры для «подслушивать»...
advertisement

eavesdrop — подслушать

We can do that, the more so that we can eavesdrop through the keyhole.
Ну, ладно, просьбу выполним, тем более, я могу подслушать у замочной скважины.
I can break into any locked door, slip into any room unnoticed... eavesdrop on any conversation.
Я войду в любую запертую дверь, войду незамеченной, могу подслушать любой разговор.
No one could eavesdrop our conversation.
Никто не сможет нас подслушать.
So you decided it would be fun to eavesdrop?
Ты решила развлечься и подслушать?
Can you eavesdrop?
Можешь подслушать?
Показать ещё примеры для «подслушать»...
advertisement

eavesdrop — подслушивание

I thought we talked about eavesdropping on private conversations.
Мне кажется, мы обсуждали подслушивание личных разговоров.
Is eavesdropping part of your job description, Mr. Stroud?
— Подслушивание тоже входит в ваши обязанности, мистер Страуд?
Eavesdropping is a felony under section 632 of the penal code, punishable by up to one year in prison.
Подслушивание — уголовное преступление В части 632 уголовного кодекса, Грозит сроком до одного года тюремного заключения.
Eavesdropping on the help is undignified.
Подслушивание во благо — это неблагородно.
Thanks for eavesdropping.
Спасибо за подслушивание.
Показать ещё примеры для «подслушивание»...
advertisement

eavesdrop — прослушивать

— They have our shield access codes! They can even eavesdrop in on local calls.
Они взломали код нашего защитного поля, с тех пор они могут все прослушивать.
Why would you be eavesdropping on Arthur?
С чего бы вам прослушивать Артура?
It's always difficult eavesdropping on someone you know well or, worse, someone you care about.
Всегда трудно прослушивать того, кого хорошо знаешь, или даже хуже — того, о ком заботишься.
Now, I can't eavesdrop yet, but I can see their data usage.
Прослушивать пока не могу, но вижу информацию.
There is a major glitch in Lord's newest phone that lets your last caller eavesdrop on your next caller.
Это главная проблема в новейшем телефоне Лорда. которая позволяет звонившему вам, прослушивать вашего следующего собеседника
Показать ещё примеры для «прослушивать»...

eavesdrop — прослушки

Ask the master of eavesdropping, Ono.
Спроси мастера прослушки Оно.
Master of eavesdropping, Ono...
Мастер прослушки Оно...
You'll need an unused line you can pirate to eavesdrop from.
Тебе нужна неиспользуемая линия, которую можно взломать для прослушки.
Eavesdropping!
Прослушка!
We got eavesdropping, anonymous hackers... let's face it, people like me who sneak on your computer without you even knowing.
У нас есть прослушка, анонимные хакеры... и будем честны, люди, как я, которые проникают в ваши компьютеры без вашего ведома.
Показать ещё примеры для «прослушки»...

eavesdrop — подслушивающее

A Ferengi eavesdropping device.
Подслушивающее устройство ференги.
Look at all this surveillance, eavesdropping equipment.
Посмотрим на все это наблюдающее, подслушивающее оборудование.
Her company created an eavesdropping device that was contracted by the Pakistan's ISI.
Её компания создала подслушивающее устройство для межведомственной разведки Пакистана.
Ah, if it isn't Eavesdrop Ernie and the Listen-In Bunch.
А, похоже, это Подслушивающий Эрни со своей командой.
(Lowered voice) She's an eavesdropping ninja.
Она подслушивающий ниндзя.
Показать ещё примеры для «подслушивающее»...

eavesdrop — услышала

I went to eavesdrop and heard those noises.
Я подошла посмотреть, и услышала те самые звуки, о которых вам говорила.
I didn't mean to eavesdrop, but I have to say, I'd be flattered if someone got on a plane to be with me.
Я случайно услышала ваш разговор и должна сказать если бы кто-нибудь за мной, я была бы очень польщена.
I'm sorry for eavesdropping, but don't you think your conversation is a little inappropriate?
Извините, невольно услышала, вам не кажется, что ваш разговор немного не к месту?
Sorry. Didn't mean to eavesdrop.
Простите, невольно вас услышала.
I couldn't help eavesdropping.
Я случайно услышал.

eavesdrop — шпионила

I've been so concerned about Julie, that I sort of eavesdropped on her the other day, while she was having a phone conversation with Zach.
Я так беспокоилась за Джули, что в каком-то смысле шпионила за ней на следующий день, когда она говорила с Закари по телефону.
I wasn't eavesdropping.
Я не шпионила.
Um... Well, once Python left it behind, it must've sat for months, eavesdropping on our network traffic.
После того, как Питон оставил это здесь, оно месяцами шпионило за нашим сетевым траффиком.
Since we're eavesdropping, can you find out what else she has on Lex and me ?
Раз уж мы шпионим, может ты поищешь, что-нибудь еще про меня и Лекса ?
I'm not gonna eavesdrop on my friend.
Я не собираюсь шпионить за другом.