during work — перевод на русский

На русский язык «during work» переводится как «во время работы».

during work — во время работы

During work?
Во время работы?
Ishida calm down and during work use elder language ok?
Ишида, успокойся. И во время работы используй правильный японский язык. Хорошо?
No discussion during work.
Никаких разговоров во время работы.
Who told you to chew gum during work?
Кто разрешал тебе жевать жвачку во время работы?
I may or may not sneak up here during work, All the time, every day.
Я могу или не могу пробираться сюда во время работы постоянно, каждый день.
Показать ещё примеры для «во время работы»...
advertisement

during work — рабочее время

Yes, of course I do but... you must realize... how difficult it is... during working hours.
Желаю, но пойми я не могу в рабочее время. Кажется, Йозеф.
Phone calls during working hours are a disturbance to others.
Виновные сами исправятся. Личные звонки в рабочее время мешают другим служащим.
I could have got you more than a few minutes during working hours.
В рабочее время я могла бы выиграть тебе больше, чем пару минут.
Whether he was in on it or whether she just used the family connection to gain access during working hours, these are the four people who robbed the Svalbard Diamond Exchange two days ago.
Был ли он в доле, или же она просто использовала семейные связи, чтобы получить доступ в рабочее время, это — те четверо, что ограбили Шпицбергенскую Алмазную Биржу два дня назад.
You keep your weekends for Rosie so you needed to see someone during working hours.
Ты сидишь с Рози по выходным, значит, в рабочее время тебе нужно было с кем-то видеться.
Показать ещё примеры для «рабочее время»...
advertisement

during work — работы

Sorry to have you out during work.
Прости, что отвлекла тебя от работы.
I want you to understand the difficulties you might face during working
Я хотела, чтобы ты полностью поняла трудность этой работы, а так же ее опасность. Все.
I thought I'd drop by during work.
Решил заскочить пока на работе.
Don't call me during working hours.
Не звони мне, когда я на работе.
I have work on Saturday, but my mom and dad will watch John for me during work hours.
Я работаю по субботам, но мои мама с папой будут присматривать за Джоном, пока я на работе.
Показать ещё примеры для «работы»...
advertisement

during work — рабочие

Add that to the illegal ex parte communication, I might have enough to bring you back in here to see the place during work hours.
Добавьте к этому наш незаконный разговор и этого будет достаточно, чтобы вернуть вас сюда в рабочие часы.
«Assigned home» means that during working hours, you are to stay at home.
«Назначено отправиться домой» означает, что рабочие часы вы проводите дома.
Uh, not really appropriate for during work hours.
Неподходящее занятие для рабочего времени.
Except, of course, during working hours, then it's all nonsense.
За исключением, конечно, рабочих часов, всё остальное будет вздором.
It's not good. During working hours, people yawning, making phone calls.
Некоторые служащие говорили мне, и я сам замечал, ...как люди на рабочих местах спят или звонят по личным делам.