во время работы — перевод на английский

На английский язык фраза «во время работы» переводится как «during work» или «while working».

во время работы — during work

Во время работы?
During work?
Ишида, успокойся. И во время работы используй правильный японский язык. Хорошо?
Ishida calm down and during work use elder language ok?
Никаких разговоров во время работы.
No discussion during work.
Кто разрешал тебе жевать жвачку во время работы?
Who told you to chew gum during work?
Я могу или не могу пробираться сюда во время работы постоянно, каждый день.
I may or may not sneak up here during work, All the time, every day.
Показать ещё примеры для «during work»...
advertisement

во время работы — on the job

Люблю парочку запасных стволов в машине иметь... так что если придется пушкой воспользоваться во время работы, можно будет спокойно ее выкинуть в реку.
I like to have a couple extras in the car... so if I gotta use one on the job I can wipe it off and heave it down the river.
Что вы делаете, если встречаеет женщину во время работы?
What do you do when you meet a woman on the job?
С тех пор, как я застукала секретаря и его девушку, играющих в полицейских и грабителей во время работы.
Since I caught the clerk and his girlfriend playing cops and robbers on the job.
— Что, во время работы?
— What, on the job?
— Пьете во время работы, министр?
Drinking on the job, Minister?
Показать ещё примеры для «on the job»...
advertisement

во время работы — when i'm working

Я придумал, как делать деньги во время работы.
I figured out a way to make money while I'm working.
Не во время работы.
Not while I'm working.
Я же говорил тебе не звонить мне во время работы.
I told you not to call me when I'm at work.
Теперь моей главной проблемой будет стараться не думать о нас во время работы.
My biggest problem now will be trying not to let my mind wander to us when I'm at work.
Ты же хорошо знаешь, что я не люблю, когда меня отвлекают во время работы.
You know I don't like to be distracted when I'm working.
Показать ещё примеры для «when i'm working»...