down the chute — перевод на русский

down the chute — в шахту

He went down the chute.
Он прыгнул в шахту.
Throw her down the chute.
Выбрось её в шахту.
You are going to throw her down the chute, right?
Собираетесь сбросить её в шахту, да?
We should get the body down the chute.
Как? Нужно сбросить тело в шахту.
advertisement

down the chute — вниз

We went to a long sidewalk and slid down a chute to a place that was full of toys.
Мы пошли по длинному тротуару, а потом дорога пошла вниз к месту, в котором было полно игрушек.
If you land on a chute, you slide down the chute and start over again.
А если на горке съезжаешь вниз и всё начинаешь сначала.
She'll slide down the chute... and come out here.
Она скользнет вниз... и появится вот здесь.
advertisement

down the chute — в мусоропровод

He was shoved head first down the chute.
Его запихали в мусоропровод, головой вперед.
How about another ride down the chute?
Может, еще раз прокатишься по мусоропроводу?
'Ere, stick that down the chute for us, will ya?
Помести это в мусоропровод.
advertisement

down the chute — другие примеры

I wanna see my bag come down the chute.
я хочу забрать свой багаж.
Cute little racket you've got. Prying off spirits and sucking them down the chute.
Столь притягательный маленький рекет, который ты выбил для себя вырывание душ и засасывание их вниз...
There's no evidence that the body was disarticulated prior to being shoved down the chute, so she either went in headfirst or feetfirst.
Ничто не указывает на то, что тело расчленили до того, как затолкать его в желоб. Значит, оно вошло туда — либо головой вперед, либо ногами.
And they'd put it in these bags and slide it down these chutes to the money guards in the tunnels.
Ее складывали в сумки и спускали вниз по трубе инкассаторам в тоннеле.
Another moronic manuscript comes crashing down the chute to be turned into art.
Превращение в произведение искусства очередной идиотской рукописи, шмякнувшей из желоба на стол.
Показать ещё примеры...