do you manage — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «do you manage»
do you manage — тебе удалось
How did you manage it?
Как тебе удалось?
Well, did you manage to get it?
Ну... Тебе удалось это записать?
But listen Ben, how did you manage to get loose?
Но слушай Бен, как тебе удалось освободиться? Под водой, я имею ввиду?
— How did you manage to get away?
— Как тебе удалось исчезнуть?
How did you manage to open the door?
Как тебе удалось открыть дверь?
Показать ещё примеры для «тебе удалось»...
advertisement
do you manage — как ты справляешься
How do you manage from now on?
Как дела, ты справляешься?
And you ... do you manage it?
А ты... ты справляешься?
But how do you manage?
Но как ты справляешься?
Shimon, how do you manage without working?
Шимон, скажи, как ты справляешься не работая?
Coach, how do you manage a family of 12... and a football team?
Как вы справляетесь с командой и семьей с 12 детьми?
Показать ещё примеры для «как ты справляешься»...
advertisement
do you manage — вам удаётся
How do you manage to be so damn polite and so damn rude at the same time?
Как вам удается быть одновременно столь вежливым и столь грубым?
Mrs Khan, how do you manage with so many children and such little space?
Миссис Хан, как Вам удается иметь так много детей и так мало места?
How do you manage to make up those lies?
И как вам удаётся так складно врать?
How on earth do you manage to live like this when you're under siege?
Как вам удается так жить во время осады?
But how do you manage to get away with skimming off so much money?
Но как, тебе удаётся уходить от ответственности, тратя так много денег?
Показать ещё примеры для «вам удаётся»...
advertisement
do you manage — ты умудрился
Andy, how did you manage to tie yourself up like that last night?
Энди, как ты умудрился так себя связать прошлой ночью?
How did you managed to swing this?
Как ты умудрился попасть туда?
How did you manage that?
Как ты умудрился?
How did he manage to do that?
Как он умудрился ее купить?
— How did he manage that?
— Как это он умудрился?
Показать ещё примеры для «ты умудрился»...