disappointment to me — перевод на русский

disappointment to me — разочарование для тебя

This world must be a terrible disappointment to you.
Этот мир должно быть ужасное разочарование для тебя.
To be such a disappointment to you.
Что я такое разочарование для тебя.
So I'm so sorry that I am such A disappointment to you!
Прости, что я такое разочарование для тебя.
Pardon? If her personal life was such a disappointment to you.
Если её личная жизнь была таким разочарованием для вас.
I know I've always been, and always will be, a disappointment to you, Mrs Truscott.
Я знаю, что я всегда была и буду разочарованием для вас, миссис Трэскотт.
Показать ещё примеры для «разочарование для тебя»...
advertisement

disappointment to me — тебя разочаровала

I am sorry Cousin Matthew's proved a disappointment to you.
Мне жаль, что кузен Мэтью тебя разочаровал.
I er... I may as well go in early seeing as I'm such a disappointment to you.
Я... почему бы мне не поехать раньше, раз я так тебя разочаровал.
That I was such a disappointment to you.
За то, что так тебя разочаровала.
Truly sorry I'm a disappointment to you.
...мне очень жаль, что я тебя разочаровала.
I've been enough of a disappointment to her over the years.
За многие годы я её во многом разочаровал.
Показать ещё примеры для «тебя разочаровала»...
advertisement

disappointment to me — меня разочаровываешь

You have been a great disappointment to me.
Ты меня разочаровываешь.
Why are you always such a disappointment to me?
Почему ты всегда меня разочаровываешь?
I know at times I've been a disappointment to you, but I am your only son, and if you would treat me with some kindness and consideration, it would make me so happy.
Я знаю, что порой разочаровывал тебя, но я твой единственный сын, но если ты будешь смотреть на меня с добротой и уважением, это сделает меня счастливым.
Look, I know I've always been a disappointment to you.
Послушай, я знаю, я всегда разочаровывала тебя.
I've always been a disappointment to you.
Я так тебя разочаровал! Я всю жизнь тебя разочаровываю.
Показать ещё примеры для «меня разочаровываешь»...