dirty little secrets — перевод на русский

dirty little secrets — маленький грязный секрет

— My dirty little secret.
— Мой маленький грязный секрет.
I shall remain your dirty little secret.
Я буду хранить твой маленький грязный секрет.
But you will bury your dirty little secret deep in your heart and forget about it.
Но ты похоронишь свой маленький грязный секрет глубоко в сердце и забудешь о нем.
Their dirty little secret.
Их маленький грязный секрет.
You want to hear a dirty little secret?
Хочешь узнать маленький грязный секрет?
Показать ещё примеры для «маленький грязный секрет»...
advertisement

dirty little secrets — грязные секреты

You threaten to send them away, or whisper their dirty little secrets to their wives or their bosses.
Угрожаешь упрятать их за решётку, или нашептать их грязные секреты их жёнам или боссам.
You fishing for dirty little secrets, doc?
Вынюхиваете грязные секреты, доктор?
You want me to ask the leader of the free world to approve another domestic surveillance program when people are still learning the dirty little secrets of the old one?
Вы хотите, чтобы я попросил президента одобрить новую внутреннюю программу наблюдения, когда люди еще узнают грязные секреты о старой.
Go have a great time, then come back and tell me all their dirty little secrets.
Иди и повеселись, а потом возвращайся, чтобы рассказать мне их грязные секреты.
I don't care about the man's dirty little secrets.
Меня не волнуют его грязные секреты.
Показать ещё примеры для «грязные секреты»...
advertisement

dirty little secrets — грязный секретик

Karl said that you know all about our dirty little secret.
Карл сказал, ты знаешь наш грязный секретик.
What a nice surprise to stumble upon your dirty little secret.
Для меня было приятным сюрпризом узнать твой грязный секретик.
You want to know a dirty little secret that none of them want you to know?
Хотите, открою еще один грязный секретик?
So, this is your dirty little secret?
Это и есть твой грязный секретик?
Your dirty little secret.
Твой грязный секретик.
Показать ещё примеры для «грязный секретик»...
advertisement

dirty little secrets — маленькие грязные тайны

All my dirty little secrets, how much money I had, where I kept it.
Все мои маленькие грязные тайны. Сколько у меня было денег, где я их прятал.
All my dirty little secrets, how much money I had, where I kept it.
Все. Все мои маленькие грязные тайны.
Can keep... Dirty little secrets from you.
может хранить... маленькие грязные тайны от тебя.
Truth is, all my heroes had a dirty little secret.
правда в том, что у всех моих героев, есть маленькая грязная тайна!
Just feels like I'm... Just feels like I'm... keeping a dirty little secret.
Потому что будто... у меня есть маленькая грязная тайна.
Показать ещё примеры для «маленькие грязные тайны»...

dirty little secrets — грязные тайны

But I will go get you whatever it is that you want as long as when I come back, you tell me all of your dirty little secrets.
Но я сам схожу к нему и куплю все, что захотите. Но только если, когда я вернусь, вы расскажете мне свои грязные тайны.
Couple of minutes, and we'll get to peek inside all of McGuire's dirty little secrets.
Через пару минут сможем заглянуть во всё грязные тайны Макгайера.
I know all of their dirty little secrets. Ain't that right?
Я знаю все их грязные тайны, ясно?
Mummy dear is afraid if I get out, I'll tell everyone her dirty little secret.
Дражайшая мамуля боится, что я могу разболтать её грязную тайну.
You know, just because you share all your dirty little secrets, all right, doesn't mean I have to.
Знаешь, просто потому что ты делишься всеми своми грязными тайнами, да, не значит, что и я должен.
Показать ещё примеры для «грязные тайны»...