directory — перевод на русский

/dɪˈrɛktəri/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «directory» переводится как «каталог» или «справочник».

directory — каталог

All I did was ask the administration desk if I could borrow a faculty directory.
— Успокойся. Я только попросила в отделе администрации одолжить каталог факультетов.
I checked a professional directory for local photographers, and there he was--Scott Gibson.
Я проверил профессиональный каталог местных фотографов, и вот он — Скотт Гибсон.
By the looks of it, a recent addition to the hospital directory.
Судя по внешности, она недавно добавлена в каталог больницы.
Get me the student directory.
Дай мне каталог студентов.
No. I plugged it into every reverse directory and search engine I could.
Нет, я включила его в каждый обратный каталог и каждую поисковую систему.
Показать ещё примеры для «каталог»...
advertisement

directory — справочник

When the new telephone directory came out after the war, I even looked you up in it.
Когда после войны вышел новый телефонный справочник, я даже искала тебя в нем.
You mean the New York telephone directory?
Нью-Йоркский телефонный справочник?
And if you do not, it will be so much the worse for you, for this young lady, and for thousands of other people I could mention if I happen to have the Paris telephone directory on my person.
А если вы этого не сделаете, тем хуже будет для вас, для этой молодой особы и для тысяч людей, которых я мог бы перечислить, будь у меня под рукой телефонный справочник Парижа.
— Every time I come home, you sit and look in that damned telephone directory.
— Каждый раз, когда я прихожу домой, ты сидишь и листаешь этот чёртов телефонный справочник!
Check your directory and try again.
Проверьте ваш справочник и попробуйте еще раз.
Показать ещё примеры для «справочник»...
advertisement

directory — директории

False directories, files entire databases of disinformation designed for spies to steal.
Ложные директории, файлы, базы данных,— это дезинформация, разработанная специально, чтобы шпионы их украли.
We are in the directory!
Мы в директории!
Extracting or viewing read-only base code from root directories can seriously damage the core.
Извлечение или просмотр базового кода из исходного элемента директории, предназначенного только для чтения может нанести серьезные повреждения запоминающему устройству.
When are you going to give us access to the root directory?
Когда ты дашь нам доступ к корневой директории?
Go for the root directory.
Доберись до корневой директории.
Показать ещё примеры для «директории»...
advertisement

directory — список

A half-eaten employee directory.
Надкусанный список сотрудников.
Did you bring the teacher directory?
Принес список преподавателей?
It makes a logical image out of the data, allowing me to see the directory structure of the phone.
Формируется логическое изображение структуры данных, позволяющих мне видеть список каталогов на телефоне.
Or just check the directory.
Или просто посмотреть список.
Here's the student directory.
Вот список студентов.
Показать ещё примеры для «список»...

directory — справочная

Directory assistance.
Справочная, чем я могу помочь вам?
Directory enquiries, how may I help you?
Справочная, чем могу помочь?
Hello, Directories?
Алло, справочная?
Directory assistance.
Справочная.
There's an automated directory right over there.
Автоматизированная справочная прямо там.
Показать ещё примеры для «справочная»...

directory — базе

His DNA got a hit off the U.S. Directory of Missing Persons.
Было совпадение по его ДНК в базе пропавших без вести.
Each department has been asked to update its access authorisations at directory and sub-directory level.
Каждый отдел обновил список сотрудников, имеющих доступ к базе данных.
The building directory shows no tenant in Suite 908.
В базе здания владелец квартиры 908 не указан.
But in the meantime, I accessed the school's online parent directory.
Я получила доступ к школьной онлайн базе родителей.
You don't have authorisation to access that directory.
У вас нет доступа к базе данных.
Показать ещё примеры для «базе»...

directory — справочная служба

— Directory assistance.
— Справочная служба.
— Directory assistance. — Yeah.
— Справочная служба.
International directory.
Международная справочная служба.
directory assistant.
Справочная служба.
Welcome to the international directory.
Добро пожаловать в международную справочную службу.
Показать ещё примеры для «справочная служба»...

directory — папка

All the directories?
Все папки?
Hardly. I can access every file in your directory except for the one on her.
Я получил доступ ко всем твоим файлам, кроме ее папки.
Tech scrubbed his computer and found a hidden directory that they think contained private correspondence.
Техники проверили его компьютер и нашли скрытую папку, они думают, что там была частная переписка.
Forward that directory on to me and I'll get it to the police personally.
Отправь эту папку мне, и я сам доставлю её в полицию.
Just a directory and...
Только папка и...
Показать ещё примеры для «папка»...