справочник — перевод на английский

«Справочник» на английский язык переводится как «handbook» или «reference book».

Пример. Этот справочник по грамматике поможет тебе изучать английский язык. // This grammar handbook will help you learn English.

справочник — handbook

Есть справочник для поступления в вузы?
Do you have a handbook for college applicants?
Справочник для владельцев Бога, не так ли?
God's owner's handbook, isn't it?
Возьмите справочник и пройдите в шестую дверь.
Take the handbook and go to the sixth door.
Ой! Мы забыли справочник!
Oh, we forgot our handbook.
Всё написано в справочнике.
It's all in the handbook.
Показать ещё примеры для «handbook»...

справочник — reference books

Я вот думаю, а не взять ли мне с собой немецкие справочники.
I thinking about taking all my German reference books with me.
Я оставил кое-какие справочники, которые мне нужны для лекции.
I left some reference books I need for my lecture.
Вообще то, мы с папой выражали свои чувства через пассивно-агрессивные справочники.
Instead, dad and I expressed our feelings through passive-aggressive reference books.
В том шкафу — яды, а здесь справочники и оборудование для приготовления рецептов.
Poisons in that cupboard there and reference books and equipment here for mixing up recipes.
Мы не нашли никаких справочников в классе.
We didn't find any reference books out in the classroom.
Показать ещё примеры для «reference books»...

справочник — book

Вы только в телефонном справочнике.
You're only in the phone book.
— Ваш телефон в справочнике?
— You're in the telephone book? — Yes.
Он есть в справочнике.
It's in the book.
— Всегда есть телефонный справочник.
— Well, there's always a phone book.
— Он есть в справочнике.
— It's in the book. — Thank you very much.
Показать ещё примеры для «book»...

справочник — phone book

Телефонный справочник и Брэд-стрит.
The phone book and Bradstreet.
Нет, это телефонный справочник.
Andersson. No, this is the phone book!
Дай телефонный справочник.
Bring me the phone book.
Подай мне телефонный справочник.
Here, give me the phone book.
Не дадите мне телефонный справочник?
Where is the phone book? Anything else?
Показать ещё примеры для «phone book»...

справочник — directory

Когда после войны вышел новый телефонный справочник, я даже искала тебя в нем.
When the new telephone directory came out after the war, I even looked you up in it.
Пока я рассказываю про полицию, ты найдёшь ее в кастинговом справочнике.
Look her up in the casting directory I'll tell you what I told the police.
А разве в отеле нет справочника?
Wasn't there a directory in the hotel?
Нью-Йоркский телефонный справочник?
You mean the New York telephone directory?
А если вы этого не сделаете, тем хуже будет для вас, для этой молодой особы и для тысяч людей, которых я мог бы перечислить, будь у меня под рукой телефонный справочник Парижа.
And if you do not, it will be so much the worse for you, for this young lady, and for thousands of other people I could mention if I happen to have the Paris telephone directory on my person.
Показать ещё примеры для «directory»...

справочник — guide

Добавили? Алфавитный железнодорожный справочник.
— An ABC railway guide?
Это просто полезный справочник.
It's just a useful guide.
Ах... искусство войны... иллюстрированный справочник по становлению мужчиной.
Ah... the art of war... an illustrated guide to becoming a man.
Похоже на карманный справочник лидера преступной группировки.
It sounds like it's a pocket guide to being the leader of a crime organization.
Это справочник для людей с амбициями, которые никогда не слышали о Макиавелли.
It's a guide to accumulating power for people who've never heard of Machiavelli.
Показать ещё примеры для «guide»...

справочник — manual

В справочнике говорится, что это останавливает истерику.
Now look, the manual says that's supposed to stop hysterics.
Наверное, вы ещё не дочитали справочник.
You probably haven't read through the manual completely yet.
— Так, вы изучали справочник?
— Have you been studying the manual?
Хотел сказать, в нем, вероятно, половина имен из справочника по органам власти Мэриленда.
I mean, half the names in the Maryland Manual are probably on it.
Если бы у меня был такой справочник, я бы его прочитал.
If I had that manual, I'd read it.
Показать ещё примеры для «manual»...

справочник — phonebook

Простите за беспокойство, я взял ваш адрес из справочника.
I'm really sorry to bother you, but I got your address out of the phonebook.
Что-то о том, что она нашла мой номер в справочнике, и если я та, Лора Хобсон, которую она искала, я пойму, о чем идет речь.
Something along the lines of she'd found my number in the phonebook and if I was the Laura Hobson she was looking for, I'd know what it was about. Anything else?
Слушай, на него столько — телефонного справочника не хватит, так?
Listen, he's got priors like a phonebook, right?
В телефонном справочнике оставили несколько заметок.
There were a lot of notes on the phonebook.
Я не могу найти Винсента Вебба ни в одной базе преступников или в телефонном справочнике.
I can't find a Vincent Webb on any criminal database or the phonebook.
Показать ещё примеры для «phonebook»...

справочник — list

— Я в справочнике.
— I'm listed.
Его нет в справочнике.
He's not listed.
Моего адреса нет в справочниках.
My address isn't listed.
У меня нет твоего номера, а в справочнике тебя нет.
I do not have your phone number, and you're not listed.
— которого нет в справочнике.
— that's not listed.
Показать ещё примеры для «list»...

справочник — yellow pages

Могу я воспользоваться вашим справочником?
Could I borrow your Yellow Pages?
У меня нет красивой рекламы в справочнике.
I don't have a fancy ad in the yellow pages.
Я думаю тебе сначала стоит взглянуть на его маленькую Черную книжечку перед тем как ты ему бросишь свой справочник.
I think you should just sneak a peek at his little black book before you drop the yellow pages on him.
Справочник со свадебными фотографами.
Yellow Pages, wedding photographers.
В справочнике его адрес не числится.
Well, dude's not in the yellow pages.
Показать ещё примеры для «yellow pages»...