direct me — перевод на русский

«Направь меня» или «покажи мне путь».

direct me — направил нас

Well, you directed us to him.
Ты направил нас к нему.
Keeve Falor has kept his promise and directed us toward the third moon of Valo I where we will meet tomorrow with the terrorist leader, Orta.
Киви Фалор сдержал свое слово и направил нас к третьей луне Вало I, где мы завтра встретимся с лидером террористов, Ортой.
Father Ianto directed us to you.
Отец Янто направил нас к тебе
I DIRECTED HIM HERE.
Я направил его сюда.
When we were on Klorel's vessel I directed it closer to this one.
Когда мы были на корабле Клорела, я направил его к этому кораблю.
Показать ещё примеры для «направил нас»...
advertisement

direct me — направлять нас

Well there's no point in delaying, as soon as John and I reach the entrance you start directing us.
Нет смысла ждать, Как только мы с Джоном доберемся до входа, ты будешь направлять нас, договорились?
We're going to try and follow these marks Susan, so instead of you directing us, we're going to tell you what route we're going to take.
Мы попробуем пойти по этим меткам, Сьюзан, так что теперь не ты будешь направлять нас, а мы будем указывать тебе выбранный нами маршрут.
We can monitor and direct their subconscious... implant suggestions.
Мы можем наблюдать и направлять их подсознательное... делать внушения.
How? By directing it right down the corridors of Atlantis and into the shield generators.
— Направляя ее прямо по коридорам Атлантиса в генераторы щита.
I just direct my energy elsewhere
Я только направляю свою энергию в другое русло.
Показать ещё примеры для «направлять нас»...
advertisement

direct me — режиссёром

— Anne Bancroft wrote and directed it.
— Сценарист и режиссер Энн Банкрофт.
I'm not really into plays but a friend of mine directed it
Я в ней не играю, просто мой приятель — режиссер.
Then I'm going to write and direct my own stories, produce the movies ...
Еще я буду писать рассказы, сценарии, поработаю продюсером, нет режиссером и вообще у меня масса талантов...
Andie's here. She could direct us.
Энди здесь, она может быть режиссером.
— l'd like to direct it.
— Я хотел бы быть его режиссёром.
Показать ещё примеры для «режиссёром»...
advertisement

direct me — указать нам

Sir, I wonder, could you direct us... to the residence of General Armand d'Hubert?
Сэр, прошу прощения. Могли бы вы указать нам резиденцию генерала Армана Дюбера?
Can't you at least direct us to a hotel?
Вы можете хотя бы указать нам гостиницу?
There isn't any chance, is there, that you somehow managed to direct us to drink not the cheap wine but the unbelievably rare and expensive wine?
Не может ли так быть, что ты каким-то образом умудрился указать не на дешёвое, а на невероятно редкое и дорогое вино, а?
Before we begin, it is my duty to direct you to the conditions of sale... that you'll find at the front of the catalog.
Мой долг указать вам на них перед началом торгов. Я не стану зачитывать их вслух,..
He directed my attention to some object against the wall.
Он указал на предмет возле стены.
Показать ещё примеры для «указать нам»...