dipstick — перевод на русский

На русский язык «dipstick» переводится как «измерительный щуп» или «мерный щуп».

dipstick — придурок

What happened, dipstick?
Что произошло, придурок?
— — aye! dipstick!
— Ты, придурок!
What's it look like, dipstick?
А на что похоже, придурок?
advertisement

dipstick — олухом

"Dope?" "Dipstick?" "Lamebrain?" "Schmo?"
Олухом... болваном... тупицей... недотепой?
But your friends called you "dope?" "Dipstick?" "Lamebrain?" "Schmo?"
Но друзья называли тебя болваном, олухом, придурком, недотепой.
advertisement

dipstick — балбес

Hey, dipstick, knock it off.
Слышь, балбес, хватит уже.
get a life, dipstick!
Ну ты и балбес!
advertisement

dipstick — врединой

Dipstick?
Врединой?
Don't be a dipstick.
Не будь врединой.

dipstick — дипстик

Dipstick jumped off my lap, out the open window, and under an oncoming truck, and Dad just kept driving.
Дипстик соскочил с моих колен, и выпрыгнул в открытое окно, перед колесами едущего грузовика, а папа просто продолжил вести машину.
I chose a dog from the pound once, I called it Dipstick, and on the way home from the pound,
Как-то я взяла собаку из приюта, я назвала его Дипстик (тупица — прим.пер), и на пути из приюта домой,

dipstick — щуп

Let me grab the dipstick.
Подай-ка мне этот щуп.
Dipstick and Dum Dum wanting the baby to listen to some stupid show about the moon landing.
Щуп и Туп Туп хотят, чтобы ребёнок слушал какую-то тупую передачу о посадке на Луну.

dipstick — пройдоха

This dipstick loves you, too, Jay!
Этот пройдоха тоже тебя любит, Джей!
But Andy's a good guy, just like Phil, and years from now, you might look back on this and think, «The best thing that could've happened... was that dipstick knocking up my daughter.»
Но Энди — хороший парень, прямо как Фил, и годы спустя, ты вспомнишь об этом и подумаешь: «Самая лучшая вещь, что могла произойти... это то, что этот пройдоха обрюхатил мою девочку.»

dipstick — полоска

Ah. I used the wrong dipstick, didn't I?
А. Я взяла не ту полоску, да?
Dipstick.
Полоска.

dipstick — другие примеры

Your perfect attendance record, you spoon-sucking dipstick?
За красивые глазки... ничтожный тупица?
Not a big enough dipstick for the job.
Это не продвижение по службе.
And a doofus and a dipstick.
А ещё козёл. И урод.
What are you doing, you dipstick?
Что ты делаешь, совсем больной?
It's a gun, dipstick.
Это — пистолет, верзила.
Показать ещё примеры...