difficulty with — перевод на русский

difficulty with — трудности с

I hear you have difficulty with the warp drive.
Я слышал, что у вас трудности с двигателем?
— The difficulty with the bed.
— Трудности с постелью.
We show marked deficiencies in social skills, difficulties with changes and often have obsessive routines and preoccupations.
У таких как я заметные недостатки в социальных навыках, трудности с изменениями, и часто бываем крайне навязчивыми и озабоченными.
Um, I have difficulties with certain maneuvers.
У меня есть трудности с некоторыми движениями.
What I'm asking is did your wife have difficulties with anyone.
Я имею ввиду, испытывала ли Ваша жена трудности с кем-нибудь?
Показать ещё примеры для «трудности с»...
advertisement

difficulty with — сложности с

I have difficulty with the maps.
У меня сложности с картами.
On occasion, I can have difficulty with the sequencing of words, or confuse similar sounds.
Иногда, у меня бывают сложности с последовательностью слов, и я путаю похожие звуки.
The Nathan James crew is working on them, sir, but we are having some difficulty with the visual signal on our end.
Нэйтан Джеймс работают над ними, сэр, но у нас сложности с видео-сигналом на нашем конце.
We've had difficulties with the supply of this drug in the past, so I supervised and witnessed its removal from an overnight pouch and placement in the intravenous tubing.
У нас были сложности с поставками этого препарата в прошлом, поэтому я контролировал и участвовал в его извлечении из контейнера для пересылки экспресс-почтой и помещении его в систему для внутривенных инъекций.
I was under the impression you'd been having difficulty with your ending for a while now.
Мне казалось, что у тебя уже какое-то время сложности с концовкой.
Показать ещё примеры для «сложности с»...
advertisement

difficulty with — проблемы с

Dr. McCoy is having difficulty with that uniform, sir.
У доктора МакКоя проблемы с униформой, сэр.
Well, you seem to be having a little difficulty with Tardis yourself.
Ну, кажется, у вас самого проблемы с ТАРДИС.
Difficulty with the breathing again?
У тебя опять проблемы с дыханием, с лёгкими?
I heard you all had some difficulty with a criminal getting out of your jail.
Я слышал у вас проблемы с преступником, выбравшимся из тюрьмы. Так точно!
As far as i see it, My hausband... has mechanical difficulties with his speech.
Как я вижу, у моего мужа... проблемы с механикой речи.
Показать ещё примеры для «проблемы с»...