сложности с — перевод на английский

сложности с — difficulty

И у него сохраняются сложности с тем, чтобы говорить правду.
And he seems to still have difficulty telling the truth.
Что ж, часто в браках между людьми разных вероисповеданий пары имеют сложности с...
Well, oftentimes, in cases of interfaith marriages couples have difficulty...
Мелинда из его страховой компании, у нас возникли сложности с обработкой его требований, и мы не можем утвердить операцию, так что, пожалуйста, скажите ему, попридержать это на пару дней?
Melinda from his insurance company, and we're having difficulty processing his claim, and we can't authorize the surgery, so can you just tell him to hang tight for a couple days?
То есть дело не совсем в преподавании, а, скорее, у нее... сложности с обучением, и на нее слишком давят.
I mean, I guess, um, you know, it's not really a teaching thing, it's more she has... just difficulty learning things and, um, she's under a lot of pressure.
У меня сложности с картами.
I have difficulty with the maps.
Показать ещё примеры для «difficulty»...

сложности с — having trouble

Так как мы не нашли нового бас гитариста, много людей могло подумать о том, что возможно у нас возникли какие-то сложности с поиском.
Because we didn't get a new bass player, I think a lot of people thought maybe that we were having trouble finding one.
Думаю, у меня просто сложности с адаптацией.
Oh, well, I think I'm just having trouble transitioning.
Сложности с женой.
I had some trouble with the missus.
Сложности с попаданием внутрь.
I had trouble getting in.
Знаю, звучит глупо: открытка с видом того местечка, куда ты только что переехала, но они были от парня вроде моего отца, который испытывал сложности с проявлением эмоций.
I know it sounds silly-— a postcard from the place you just moved to, but from a guy like my dad, who had trouble showing emotion...
Показать ещё примеры для «having trouble»...

сложности с — issues

Похоже, у нас сложности с заправщиком.
It appears we have an issue with our fuel tanker.
У нас сложности с костным банком.
We have an issue with the bone bank.
Да у всех есть сложности с матерями, понятно?
Everybody has issues with their mom, okay?
Я читал о некоторых сложностях с ДНК в деле Банковски, но после казни об этом перестали писать.
I was reading about some DNA issues with the Bankowski case, but after the execution, there was no more news.
У нее сложности с доверием.
She has trust issues.
Показать ещё примеры для «issues»...

сложности с — problems with

Других сложностей с волшебством не возникало?
You haven't had any other problems with your casting?
Вот уж не знаю, с чего у тебя такие сложности с моей матерью.
I don't know why you have such a problem with my mother.
Слушай, у меня есть некоторые сложности с переходом к сцене расставания.
Listen, I've been having some problems with the whole transition to the breakup scene.
Спустя час, обычно открытый и красноречивый Том начинает испытывать сложности с выражением себя. Я...
One hour into the study, the normally extrovert and eloquent Tom starts to have problems expressing himself.
Были сложности с одним типом. — С другом?
Problems with a male.